latin

scandalizare

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIIᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

σκανδαλίζω skandalízō « Piéger, faire tomber. » (grec ancien) → scandalizare (latin) : une seule source
σκάνδαλον skándalon « Piège placé sur le chemin, obstacle pour faire tomber. » (grec ancien) → σκανδαλίζω skandalízō (grec ancien) : formé ; une seule source
स्कन्दति skandati (sanskrit) → σκάνδαλον skándalon (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; IAST. Comment elles sont calculées

grec ancien σκανδαλίζω skandalízō — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

esclandrefrançaisBruit, éclat scandaleux provenant de quelque acte fâcheux.
scandaloitalienScandale.
slanderanglaisCalomnie.
SkandalallemandScandale.
scandalistaitalienPersonne qui provoque des scandales.
escandaloccitanScandale.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que scandalizare

Famille de σκάνδαλον — 41 mots skándalon

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien σκανδαλίζω, skandalízō, « Piéger, faire tomber », dérivé de σκάνδαλον, skándalon, « Piège placé sur le chemin, obstacle pour faire tomber », du sanskrit स्कन्दति, skandati.

Descendance

Mots formés à partir de scandalizare

scandaliserfrançaisMettre en danger de chute, de péché.
escandalizarportugaisScandaliser.
escandalizaroccitanScandaliser.
scandalizeanglaisScandaliser.
scandalizzareitalienScandaliser.
escandalitzarcatalanScandaliser.

+ 2 autres

Sources

Wiktionnaire, article « scandalizare »