français
scandaliser
Mettre en danger de chute, de péché.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté fin XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- scandalizare (latin) → scandaliser (français) : hérité ; une seule source
- σκανδαλίζω skandalízō « Piéger, faire tomber. » (grec ancien) → scandalizare (latin) : une seule source
- σκάνδαλον skándalon « Piège placé sur le chemin, obstacle pour faire tomber. » (grec ancien) → σκανδαλίζω skandalízō (grec ancien) : formé ; une seule source
- स्कन्दति skandati (sanskrit) → σκάνδαλον skándalon (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; IAST. Comment elles sont calculées
- latin scandalizare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- scandaloitalienScandale.
- scandalumlatinEn latin ecclésiastique, ce sur quoi on trébuche, puis péché.
- slanderanglaisCalomnie.
- SkandalallemandScandale.
- scandalistaitalienPersonne qui provoque des scandales.
- escandalizarportugaisScandaliser.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que scandaliser
- Famille de σκάνδαλον — 41 mots skándalon
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin scandalizare.
Wiktionnaire, article « scandaliser » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin scandalizare, du grec ancien σκανδαλίζω, skandalízō, « Piéger, faire tomber », dérivé de σκάνδαλον, skándalon, « Piège placé sur le chemin, obstacle pour faire tomber ».
Définitions
- 2 Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.
- 3 S’indigner, se choquer, s’offenser.
Descendance
Mots formés à partir de scandaliser
- inscandalisablefrançaisQue rien ne peut scandaliser.
- rescandaliserfrançaisScandaliser à nouveau.
- scandalisablefrançaisQui peut être scandalisé.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)