Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

scarabaeus

Escarbot, sorte de scarabée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κάραβος Romanisation savante du grec ancienkárabos latin scarabaeus au plus tard IIᵉ s. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au IIᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

scarabaeuslatinκάραβοςkárabosgrec ancienCrabe, langouste.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • κάραβος kárabos « Crabe, langouste. » (grec ancien) → scarabaeus (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • grec ancien κάραβος kárabos — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • caravellefrançaisSorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols.
  • carabinierfrançaisSoldat de cavalerie armé d’une carabine.
  • carabinierefrançaisCarabinier, sorte de gendarme italien.
  • carabefrançaisInsecte carnassier de l’ordre des coléoptères et de la famille des carabidés au corps allongé, souvent brillant.
  • caravelaportugaisCaravelle.
  • корабь korabǐvieux slaveBateau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que scarabaeus

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Lewis & Short  ^([1]) le donnent apparenté au grec ancien *σκαράβειος (skarabeios), ou *σκάραβος (skarabeos), mot que ni eux-mêmes, ni Anatole Bailly, dans leurs dictionnaires grec ancien respectifs, ne référencent → voir s- et carabus où le lien avec le grec est plus sûr. Sur le même radical indo-européen *ker- et le sens de « insecte cornu », le latin a fait crabro.

Wiktionnaire, article « scarabaeus » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien κάραβος, kárabos, « Crabe, langouste ».

Descendance

Mots formés à partir de scarabaeus

  • escargotfrançaisNom générique donné aux mollusques possédant une coquille, particulièrement ceux de la classe des gastéropodes.
  • scarabéefrançaisInsectes coléoptères dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes
  • carabinfrançaisSoldat de cavalerie qui portait une carabine et que l’on employait d’ordinaire dans les reconnaissances, les
  • scarabeoitalienScarabée.

+ 4 autres

Sources