latin
temperatura
Disposition tempérée, équilibrée.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Dérivé de temperatus, « Fait de s'abstenir », déverbal de temperare, de l’italique commun tempos.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard Iᵉʳ s. av. J.-C.
Histoire
Attesté au plus tard au Iᵉʳ siècle av. J.-C., d’après les auteurs cités par Lewis & Short
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- temperatus « Fait de s'abstenir. » (latin) → temperatura (latin) : formé ; une seule source signaler
- temperare (latin) → temperatus (latin) : déverbal ; une seule source signaler
- tempus « Temps. » (latin) → temperare (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite tempos (italique commun) → tempus (latin) : hérité ; une seule source signaler
- latin temperatus — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- tempéréfrançaisCe qui n’est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur ni excès de froid.
- intempéréfrançaisEn qui le juste tempérament n’existe pas.
- temperaturaportugaisTempérature.
- temperatuurnéerlandaisTempérature.
- temperaturaespagnolTempérature.
- temperatureanglaisTempérature.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que temperatura
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de temperatus (« tempéré »), avec le suffixe -ura.
Wiktionnaire, article « temperatura » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Disposition tempérée, équilibrée.
- 2 Température.
Descendance
Mots formés à partir de temperatura
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
- TemperaturallemandTempérature.
- temperaturaitalienTempérature, degré de chaleur ou de froideur d’un corps ou d’un environnement.
- temperatursuédoisTempérature.
+ 22 autres, sur la page de la descendance complète