Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

vulgatus

Publication d'un ouvrage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

breton gwalc’h latin vulgus › vulgo › vulgatus au plus tard Vᵉ s. 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Vᵉ siècle, d’après les auteurs cités par Lewis & Short

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

vulgatuslatinvulgolatin,vulguslatin,वर्गvargasanskrit,gwalc’hbreton,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vulgo « Divulguer, communiquer, propager, divulguer, publier. » (latin) → vulgatus (latin) : formé ; une seule source
  • vulgus « Foule, masse ou commun des hommes, public. » (latin) → vulgo (latin) : formé ; une seule source
  • gwalc’h (breton) → vulgus (latin) : une seule source
  • वर्ग varga (sanskrit) → vulgus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées

  • latin vulgo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vulgairefrançaisQui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
  • divulguerfrançaisRendre public ce qui n’était pas su ; dévoiler un secret.
  • vulgariserfrançaisMettre à la portée de toutes les intelligences des notions de science et d’art.
  • vulgaritéfrançaisCaractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial.
  • vulgairementfrançaisCommunément ; dans le langage populaire ou familier.
  • vulgarisationfrançaisAction de rendre accessible une connaissance, un savoir ou un savoir-faire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que vulgatus

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de vulgo,dérivé de vulgatum, avec le suffixe -us, -us.

Wiktionnaire, article « vulgatus » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de vulgo, « Divulguer, communiquer, propager, divulguer, publier », dérivé de vulgus, « Foule, masse ou commun des hommes, public », du breton gwalc’h.

Descendance

Mots formés à partir de vulgatus

  • vulgatefrançaisEnsemble de textes qui font foi dans un domaine quelconque, texte canonique, vadémécum.
  • malbergiquefrançaisQualifie les mots non latins, en langue vulgaire (c’est-à-dire, dans ce contexte, le francique), rencontrés dans les
  • vulgatelatinAvec publicité.

Sources