Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

calelh

Lampe à huile de forme antique, en fer ou en laiton, munie d’une queue et d’un crochet

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κύλιξ Romanisation savante du grec ancienkýlix latin calix › caliculus occitan calelh 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

calelhoccitancaliculuslatinCoupelle.,calixlatin,κύλιξkýlixgrec ancienCoupe, vase à boire.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • caliculus « Coupelle. » (latin) → calelh (occitan) : hérité ; une seule source
  • calix « Coupe, vase (à boire), pot (à mettre au feu), marmite, plat ou vase (pour le potage, les légumes). » (latin) → caliculus (latin) : formé ; une seule source
  • κύλιξ kýlix « Coupe, vase à boire. » (grec ancien) → calix (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin caliculus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • calicefrançaisVase sacré dans lequel est consacré le vin, à la messe.
  • caliculefrançaisPetite coupe, gobelet, petit calice.
  • chaleilfrançaisSorte de petite lampe à huile rudimentaire qu'on suspend à un crochet.
  • caliceitalienCalice, coupe, gobelet.
  • kalichtchèqueCalice, verre à pied.
  • kalichovýtchèqueDe calice, calicé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calelh

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin caliculus qui donne aussi l'ancien français chaleil.

Wiktionnaire, article « calelh » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin caliculus, « Coupelle », dérivé de calix, du grec ancien κύλιξ, kýlix, « Coupe, vase à boire ».

Définitions

  1. 2 Petite lèchefrite.
  2. 3 Carré de papier dont on a relevé les bords et sur lequel on place les vers à soie qui
  3. 4 Carrelet, balance, échiquier, filet qu’on suspend à l’avant d’un bateau et qu’on relève
voir les 6 autres sens
  1. 5 Arum, gouet à capuchon.
  2. 6 Clarté du vers luisant.
  3. 7 Œil qui brille dans l’obscurité, comme celui du chat ou du loup.
  4. 8 Œil, goutte d’huile qui brille dans le bouillon.
  5. 9 Œil du fromage, trou qui est dans le pain.
  6. 10 Personne ennuyeuse et têtue, enfant importun.

Descendance

Mots formés à partir de calelh

  • calelharoccitanLuire comme une lampe, briller, scintiller, en particulier en parlant des yeux.
  • calelhejaroccitanBriller, luire.

Sources