Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

capèu d’evesque

Porte-chapeau, paliure, arbrisseau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἐπισκέπτομαι Romanisation savante du grec ancienepisképtomai › ἐπίσκοπος Romanisation savante du grec ancienepískopos latin episcopus occitan evesque › capèu d’evesque 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

capèu d’evesqueoccitancapèuoccitanChapeau, couvre-chef.,evesqueoccitanÉvêque.,capellumlatin,episcopuslatinÉvêque.,ἐπίσκοποςepískoposgrec ancienSurveillant.,ἐπισκέπτομαιepisképtomaigrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • capèu « Chapeau, couvre-chef. » (occitan) → capèu d’evesque (occitan) : formé ; une seule source
  • evesque « Évêque. » (occitan) → capèu d’evesque (occitan) : formé ; une seule source
  • capellum (latin) → capèu (occitan) : hérité ; une seule source
  • episcopus « Évêque. » (latin) → evesque (occitan) : hérité ; une seule source
  • ἐπίσκοπος epískopos « Surveillant. » (grec ancien) → episcopus (latin) : une seule source
  • ἐπισκέπτομαι episképtomai (grec ancien) → ἐπίσκοπος epískopos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • occitan capèu — d’après le Wiktionnaire
  • occitan evesque — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • évêquefrançaisDignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans
  • archevêquefrançaisPrélat métropolitain qui a un certain nombre d’évêques pour suffragants.
  • épiscopalfrançaisRelatif à l’évêque.
  • évêchéfrançaisInstitution ecclésiale rassemblant un évêque, un siège (une église cathédrale), un peuple chrétien et un diocèse
  • épiscopaliennefrançaisFidèle de l’Église anglicane implantée aux États-Unis ou en Écosse.
  • épiscopatfrançaisDignité d’évêque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capèu d’evesque

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de capèu et de evesque, littéralement « chapeau d’évêque », ainsi nommé à cause de la forme de son fruit.

Wiktionnaire, article « capèu d’evesque » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de evesque, « Évêque », du latin episcopus, « Évêque », du grec ancien ἐπίσκοπος, epískopos, « Surveillant ».

Descendance

Mots formés à partir de capèu d’evesque

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources