Aller au contenu
Chroniques
Menu

occitan

carga

Charge, fardeau.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire carricare occitan cargar › carga 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cargaoccitancargaroccitanCharger.,carricarelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cargar « Charger. » (occitan) → carga (occitan) : formé ; une seule source
  • carricare (latin vulgaire) → cargar (occitan) : hérité ; une seule source
  • occitan cargar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carguerfrançaisPlier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.
  • carguefrançaisCordage qui sert à carguer les voiles.
  • gargoussierfrançaisCelui qui portait les gargousses.
  • gargoussefrançaisCharge d’une bouche à feu contenue dans une enveloppe cylindrique en papier ou en toile au diamètre de la chambre du
  • tire-gargoussefrançaisCrochet qui sert à retirer la douille des gargousses, lorsqu’elle est restée adhérente à la chambre après le tir d’une
  • carguettefrançaisCordage qui servait à dresser l'antenne d'une galère.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carga

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de cargar.

Wiktionnaire, article « carga » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de cargar, « Charger », du latin populaire carricare.

Définitions

  1. 2 Obligation, chose onéreuse, impôt.
  2. 3 Fonction, emploi, dignité.
  3. 4 Viette, sarment qu’on taille plus long que les autres.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Moissine, paquet de raisins.
  2. 6 Mauvaises graines qui sont mêlées aux céréales.
  3. 7 Réjouissance.
  4. 8 Cargue, cordage servant à plier les voiles.
  5. 9 Représentation exagérée.
  6. 10 Attaque impétueuse.
  7. 11 Mesure de capacité qui se divisait en 8 panaus, et variait selon la matière et selon les
  8. 12 Quantité d'électricité positive ou négative dans un corps.

Descendance

Mots formés à partir de carga

Locutions

Expressions formées avec carga

  • carga electricaoccitanCharge électrique.
  • presa en cargaoccitanPrise en charge, acte de prendre sous sa responsabilité une personne ou un objet.
  • sonar la cargaoccitanSonner la charge. Faire retentir le clairon pour lancer l’attaque d’une troupe.

Sources