Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

baleron

Échine de porc fumée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ret latin rota › rotulus ancien français rolle allemand Rolle polonais baleron 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

baleronpolonaisBallenallemandBallot, balle.,paleronfrançais,RolleallemandRôle.,palefrançais,rolleancien français,palalatinPelle, bêche.,rotuluslatinVariante de rotula.,pākslāforme reconstruiteitalique commun,rotalatin,retforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Ballen « Ballot, balle. » (allemand) → baleron (polonais) : formé ; une seule source
  • Rolle « Rôle. » (allemand) → baleron (polonais) : formé ; une seule source
  • paleron « Partie de l’épaule des équins ou des bovins, qui est plate et charnue. » (français) → baleron (polonais) : une seule source
  • rolle « Registre, liste, énumération détaillée. » (ancien français) → Rolle (allemand) : une seule source
  • pale « Sorte de petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le bief d’un moulin, la chaussée d’un étang, selon qu’on veut » (français) → paleron (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • rotulus « Variante de rotula. » (latin) → rolle (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pala « Pelle, bêche. » (latin) → pale (français) : hérité ; une seule source
  • rota « Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice). » (latin) → rotulus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pākslā (italique commun) → pala (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ret (indo-européen commun) → rota (latin) : une seule source
  • allemand Ballen — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Rolle — d’après le Wiktionnaire
  • français paleron — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • paletfrançaisPierre plate et ronde.
  • empalementfrançaisAction d’empaler ou le fait d’être empalé. Cela peut être une méthode d’exécution.
  • bipalefrançaisPossédant deux pales.
  • palastrefrançaisBoîtier extérieur d’une serrure. (Note : La partie non visible se nomme couverture.)
  • multipalefrançaisPossédant plusieurs pales.
  • quadripalefrançaisQui possède quatre pales.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que baleron

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français paleron ou dérivé de l’allemand et composé de Ballen et de Rolle.

Wiktionnaire, article « baleron » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français paleron, dérivé de pale, du latin pala, « Pelle, bêche ».

Descendance

Mots formés à partir de baleron

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources