Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

być

Être.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin fieri, de l’italique commun fuiō.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin fieri polonais być 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

byćpolonaisбытиbytivieux slaveÊtre.,fierilatin,fuiōforme reconstruiteitalique commun,

une seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • vieux slave быти byti — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin fieri — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • présentfrançaisQui est, qui se trouve actuellement dans le lieu dont on parle.
  • impossiblefrançaisQui ne peut être ; qui ne se peut faire.
  • possiblefrançaisQui peut être.
  • essencefrançaisCe qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose.
  • essentielfrançaisLa chose la plus importante ; ce qui compte vraiment.
  • intéresserfrançaisMêler, concerner, faire intervenir.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que być

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du vieux slave быти, byti lointainement apparenté au radical du latin fio, futurus.
1 autre section

Section 2

Ce mot dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celles de jestem et de są qui correspondent au radical du latin sum, est.

Wiktionnaire, article « być » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de być

Dans d’autres langues

+ 7 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (33 mots)

Locutions

Expressions formées avec być

Sources