Aller au contenu
Chroniques
Menu

polonais

kantor

Chantre, en particulier dans une synagogue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin cantor, « Chanteur, musicien », déverbal de cano, de l’italique commun kanō.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin cano › cantor polonais kantor 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — Chantre

kantorpolonaiscantorlatinChanteur, musicien.,canolatin,kanōforme reconstruiteitalique commun,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • cantor « Chanteur, musicien. » (latin) → kantor (polonais) : une seule source signaler
  • cano « Chanter, jouer, prédire, résonner, retentir ; se dit non seulement de la voix humaine, mais encore du chant du coq, du… » (latin) → cantor (latin) : déverbal ; relue sur sources signaler
  • forme reconstruite kanō (italique commun) → cano (latin) : hérité ; une seule source signaler

Sens 2 — Comptoir

  • Kontor « Bureau. » (allemand) → kantor (polonais) : une seule source signaler
  • comptoir « Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant… » (français) → Kontor (allemand) : une seule source signaler
  • compte « Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action. » (français) → comptoir (français) : formé ; une seule source signaler
  • comptoir (moyen français) → comptoir (français) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin cantor — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • comptinefrançaisChanson ou poème enfantin, souvent traditionnel.
  • laissée-pour-comptefrançaisPersonne ou chose qui a été laissée de côté ou abandonnée ou marginalisée.
  • kantoornéerlandaisBureau.
  • kontorsuédoisBureau, tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc.
  • kontordanoisBureau (lieu, salle).
  • контора kontorarusseBureau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kantor

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — Chantre, celle que l’arbre suit)

(Chantre) Du latin cantor (« chanteur »).
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — Comptoir)

(Comptoir) De l’allemand Kontor (« bureau »).

Wiktionnaire, article « kantor » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Chantre, en particulier dans une synagogue.
  2. 2 Chef de chœur, dans un temple protestant.

Nom commun 2

  1. 1 Bureau de change.

Descendance

Mots formés à partir de kantor

Dans d’autres langues

Sources