Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

cano

Chanter, jouer, prédire, résonner, retentir ; se dit non seulement de la voix humaine, mais encore du chant du coq, du

183 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Doublets

français, 51 mots

buccinateur

  • buccinateurfrançaisQui occupe latéralement l’espace compris entre les deux mâchoires.
  • muscle buccinateurfrançaisMuscle peaucier situé dans la face profonde de la joue.

bucinum

  • buisinefrançaisTrompette, clairon.

cantus

  • chantfrançaisÉmission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.
  • cantfrançaisFace la moins large d'une pièce de bois.
  • plain-chantfrançaisChant ordinaire de l’Église catholique romaine, dans lequel toutes les voix se font entendre à l’unisson et a cappella.
  • cantiquefrançaisChant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints.
  • cantileverfrançaisPorte-à-faux, console.
  • contre-chantfrançaisligne mélodique qui accompagne, sur les mêmes harmonies, l'exécution du thème principal.
  • incentivefrançaisTechnique utilisée pour motiver soit le personnel d’une entreprise, soit sa clientèle, par des moyens comme des
  • chantournerfrançaisCouper en dehors ou évider en dedans une pièce de bois, de métal, de marbre, etc., suivant un profil déterminé.
  • chansignefrançaisChorégraphie mettant en scène la langue des signes accompagnée de musique.
  • chansigneurfrançaisInterprète artistique de la langue des signes.
  • guide-chantfrançaisSorte d’harmonium portatif, utilisé en milieu scolaire pour les classes de musique.
  • cantionnairefrançaisLivre de cantiques.
  • canzonettafrançaisChansonnette d’origine italienne.
  • chantournagefrançaisArt, action de chantourner.
  • chantournementfrançaisContour d’une planche qui a été chantournée.
  • contrechantfrançaisligne mélodique qui accompagne, sur les mêmes harmonies, l'exécution du thème principal.
  • incentiverfrançaisInciter une action par le biais d’un incentive ou avantage spécifique.
  • plain-chantesquefrançaisQui concerne ou rappelle le plain-chant.
  • rechantournerfrançaisChantourner à nouveau.
  • échantilfrançaisMot qui s’est dit autrefois pour étalon de mesure.
  • chant patriotiquefrançaisChant dont les paroles exaltent l’amour de la patrie et, le plus souvent, le vif désir de la défendre.
  • chant du coqfrançaisHeure très matinale, petit matin.
  • chant de gorgefrançaisChant guttural.
  • chant de stadefrançaisChant, le plus souvent répétitif, interprété lors d’une rencontre sportive par les spectateurs, généralement en
  • cantus firmusfrançaisDans la musique médiévale et celle de la renaissance, le cantus firmus est une mélodie préexistante.
  • pont cantileverfrançaisType de pont dont les poutrelles sont en porte-à-faux.

cantor

  • chanteurfrançaisPersonne qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.
  • chantrefrançaisCelui ou celle qui chante aux offices religieux.
  • cantorfrançaisChef de chœur, musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d’un chœur ou d’une
  • préchantrefrançaisPremier chantre d’une église.
  • chantreriefrançaisDignité, office, bénéfice du chantre dans une cathédrale ou collégiale.
  • sous-chantrefrançaisOfficier du chœur subordonné au chantre.
  • archichantrefrançaisLe premier chantre de certaines églises.
  • chanteriefrançaisAction de chanter, chanson.
  • chantressefrançaisCelle qui chante aux offices religieux.
  • préchantreriefrançaisOffice de préchantre.
  • cygne chanteurfrançaisSynonyme de cygne sauvage.
  • petit chanteurfrançaisEnfant membre d’une maîtrise, manécanterie ou chorale de garçons ou d’enfants chanteurs.
  • chanteur des ruesfrançaisHomme qui chante dans les rues contre une pièce de monnaie ou pour vendre des partitions de musique.
  • chanteur à l’étoilefrançaisMembre d'un groupe d'enfants déguisés passant de maison en maison pour entonner des chansons chrétiennes durant l'avent
  • chanteur à textefrançaisCatégorie de chanteur qui écrit ses paroles.
  • herbe aux chantresfrançaisNom donné à la plante nommée sisymbre officinal.

cantrix

praecinere

  • précenteurfrançaisGrand-chantre dans certaines cathédrales et collégiales.
  • précentricefrançaisPremière chantresse d’une congrégation.

accinere

  • accenteurfrançaisNom de petits oiseaux passereaux chanteurs voisins des moineaux.
  • accenteur modulairefrançaisSynonyme de accenteur mouchet.

Canens

  • CanentefrançaisNymphe fille de Janus, épouse de Picus, elle est la divinité du chant.

latin, 37 mots

bucinum

  • bucinumlatinTrompette, son de la trompette, cor, trompe, clairon, cornet.

cantus

cantor

  • cantorlatinChanteur, musicien.  ^([1])

cantrix

tibicinare

canor

  • canoruslatinQui chante bien.
  • canorlatinSon mélodieux, chant.
  • canorelatinMélodieusement, harmonieusement.

fidicen

lyricen

incinere

praecinere

accinere

succinere

bicinium

omnicanus

  • omnicanuslatinQui chante partout, qui parle de tout.

concinere

occinere

Canens

  • CanenslatinCanente, fille de Janus et épouse de Picus, elle estla divinité du chant.

occitan, 23 mots

cantus

  • cantoccitanChant.
  • cantussaroccitanChantonner.
  • cançonoccitanChanson.
  • cantoroccitanChantre.
  • cantèloccitanChanteau, morceau coupé en angle aigu.
  • cançonaroccitanChansonner.
  • cançonejaroccitanChanter une chanson, faire des chansons.
  • cantibaisoccitanBois qui n’est défectueux que d’un côté.
  • cantelaroccitanDécouper un pain en chanteaux.
  • canticoccitanCantique, chant religieux.
  • cantieroccitanCarré de jardinage.
  • cantièroccitanCarré de jardinage.
  • cantoressaoccitanChantre, chantreresse.
  • cantussejaroccitanChantonner, fredonner, chanter à mi-voix.
  • cantussieroccitanLutrin, pupitre des livres de chant d'une église.
  • cantussièroccitanLutrin, pupitre des livres de chant d'une église.
  • cantèuoccitanChanteau, morceau coupé en angle aigu.
  • cançonaireoccitanCelui qui chansonne.
  • cançonassaoccitanMauvaise ou longue chanson.
  • cançonejaireoccitanCelui qui chante ou qui compose des chansons.
  • cançonetaoccitanChansonnette, petite chanson, jolie chanson.
  • cançonieroccitanChansonnier, recueil de chansons, auteur de chansons.
  • cançonièroccitanChansonnier, recueil de chansons, auteur de chansons.

espagnol, 12 mots

bucinum

  • buzoespagnolHomme-grenouille, plongeur équipé de matériel de plongée.
  • bucearespagnolPlonger.
  • buceadorespagnolPlongeur.

cantus

cantor

  • cantorespagnolChantant, qui chante.
  • chantreespagnolChantre.
  • canturíaespagnolChanterie.
  • sochantreespagnolSous-chantre, chef de chœur dans les offices divins.

canor

  • canoroespagnolQui chante bien.

accinere

anglais, 10 mots

cantus

cantor

  • cantoranglaisChanteur, chantre, en particulier quelqu’un qui tient le rôle principal lors d’une cérémonie religieuse.

canor

praecinere

accinere

italien, 8 mots

cantus

cantor

  • cantoreitalienCelui qui chante dans une église.

cantrix

  • cantriceitalienCelle qui chante dans une église.

canor

ancien occitan, 7 mots

cantus

  • cantancien occitanChant, cantique.
  • cantonancien occitanCoin, angle.
  • canczonancien occitanVariante de canso.
  • cansoancien occitanChanson, poésie chantée par les anciens troubadours.
  • canticancien occitanCantique.
  • cantonetancien occitanCoin, petit coin.

cantor

portugais, 7 mots

cantus

cantor

tchèque, 4 mots

bucinum

cantus

cantor

  • kantortchèqueChantre d'église, de synagogue.

polonais, 4 mots

bucinum

cantus

cantor

  • kantorpolonaisChantre, en particulier dans une synagogue.

catalan, 2 mots

cantus

allemand, 2 mots

bucinum

cantor

code de langue eo, 2 mots

cantus

  • kanticode de langue eoChanter, produire avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique.
  • kanzonocode de langue eoChanson.

ancien français, 2 mots

bucinum

  • buisineancien françaisTrompette, clairon.
  • busierancien françaisRêver.

code de langue ht, 2 mots

cantus

  • chancode de langue htChant, chanson.

cantor

russe, 2 mots

cantus

cantor

code de langue fc, 1 mot

tchaintaie

moyen français, 1 mot

cantor

  • precentremoyen françaisAnciennement, premier chantre d’une église.

code de langue gcf, 1 mot

cantor

  • chantècode de langue gcfChanteur, chanteuse.

code de langue ia, 1 mot

cantus

  • cantocode de langue iaChant.

néerlandais, 1 mot

cantor

roumain, 1 mot

cantus

code de langue salentin, 1 mot

cantus

  • cantucode de langue salentin, , Cercle de fer d'une roue.

code de langue sq, 1 mot

cantus

  • këngëcode de langue sqChanson, chant.