portugais

bate-bola

Frappe-ballon ; personnage du Carnaval de Rio déguisé en clown et qui frappe le sol avec un ballon attaché à un bâton.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

bater « Frapper, battre, donner des coups à. » (portugais) → bate-bola (portugais) : formé ; une seule source
bola « Boule. » (portugais) → bate-bola (portugais) : formé ; une seule source
battuere (latin) → bater (portugais) : hérité ; une seule source
bulla « Bulle. » (latin) → bola (portugais) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

bouillirfrançaisÊtre dans l’état d’ébullition.
boulefrançaisCorps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur
bullefrançaisPetite poche de gaz qui s’élève à la surface des liquides, notamment lors de l’ébullition ou de la fermentation.
boulonfrançaisCheville avec tête ronde, bout percé et clavette, pour arrêter une poutre.
billardfrançaisJeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons
billefrançaisTronc d’arbre brut, simplement débarrassé de ses branches pour être envoyé à la scierie.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bate-bola

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de bater (« battre, frapper ») et de bola (« ballon »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bater, « Frapper, battre, donner des coups à », du latin battuere.

Mots formés à partir de bate-bola

Aucun mot dérivé dans les données.