Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

bulla

Bulle.

371 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français, 195 mots

boule

  • boulefrançaisCorps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur
  • boulonfrançaisCheville avec tête ronde, bout percé et clavette, pour arrêter une poutre.
  • boulettefrançaisPetite boule de cire, de papier, de mie de pain, etc.
  • boulerfrançaisEnfler, en parlant du pain, former une boule. Se mettre en boule, se pelotonner.
  • déboulerfrançaisTomber rapidement ou brutalement du haut en bas.
  • déboulonnerfrançaisDémonter ce qui est assemblé ou fixé par des boulons.
  • boulonnerfrançaisFixer avec un ou des boulons.
  • boulochefrançaisSur un tissu ou un tricot, petite boule composée des fibres de celui-ci, et qui se forme par le frottement et par
  • boulistefrançaisJoueur de boules.
  • boulocherfrançaisPour un tissu ou un tricot, faire des bouloches, petites boules pelucheuses dues à des frottements.
  • indéboulonnablefrançaisQui ne peut pas être déboulonné.
  • bouleurfrançaisCelui qui bat l’eau, celui qui chasse le poisson vers les filets avec la bouille ou le bouloir.
  • reboulonnerfrançaisBoulonner à nouveau.
  • boulonnagefrançaisMonter une pièce au moyen de boulon.
  • redéboulerfrançaisDébouler à nouveau.
  • boulasserfrançaisJouer au paintball, tirer des billes avec son arme.
  • déboulonnablefrançaisQui peut être déboulonné.
  • boulomaniefrançaisPassion pour le jeu de boules.
  • bould’humfrançaisPersonne sensible aux misères humaines dans le monde.
  • bâillon-boulefrançaisType de bâillon en forme de boule utilisé en BDSM.
  • lance-boulettefrançaisLance-pierre, fronde.
  • lance-boulettesfrançaisLance-pierre.
  • poisson-boulefrançaisSynonyme de tétrodon (poisson).
  • tire-boulettefrançaisDispositif, souvent tubulaire, destiné à tirer des boulettes de papier, petite sarbacane.
  • bouboulinefrançaisTesticule.
  • boulancefrançaisPhénomène de soulèvement par l'eau des grains d’un sol, en aval d’un barrage, d’une digue en terre, ou en fond de
  • bouleusefrançaisAppareil mettant en forme de boule.
  • boulismefrançaisPratique du jeu de boules ; ensemble des jeux de boules.
  • boulisteriefrançaisService consistant en un système de transport du courrier ou des paquets d’un chantier à un autre, faisant usage de
  • boulodromefrançaisTerrain – éventuellement couvert – aménagé pour la pratique du jeu de boules (pétanque, sport-boules etc).
  • boulomanefrançaisJoueur ou joueuse de boules.
  • boulonnablefrançaisQui peut être boulonné, fixé grâce à des boulons.
  • boulonneriefrançaisObjets pour boulonner.
  • boulonnièrefrançaisTarière spéciale pour percer les trous de passage des boulons.
  • cabolerfrançaisDéformer, faire une bosse sur.
  • déboulagefrançaisAction de débouler.
  • déboulocherfrançaisEnlever les bouloches d’un vêtement.
  • déboulonnagefrançaisAction de déboulonner.
  • déboulonnementfrançaisAction de déboulonner.
  • déboulonneurfrançaisPersonne qui déboulonne.
  • déboulotterfrançaisEnlever sa forme de boule à.
  • emboulerfrançaisMettre des boules sur les cornes par mesure de protection.
  • hyperboulefrançaisVolume d’une hypersphère.
  • reboulasserfrançaisBoulasser à nouveau.
  • reboulerfrançaisBouler à nouveau.
  • reboulocherfrançaisBoulocher à nouveau.
  • redéboulonnerfrançaisDéboulonner à nouveau.
  • boule azuréefrançaisSynonyme d’oursin bleu.
  • boule bretonnefrançaisJeu de boule traditionnel en Bretagne.
  • boule carréefrançaisBoule de forme cubique, c'est à dire un cube.
  • boule d’attelagefrançaisRotule métallique fixée à l’arrière d’un véhicule, sur laquelle vient s’attacher le timon d’une remorque.
  • boule ferréefrançaisBoule en bois renforcée d’une carapace de clous, anciennement utilisée pour le jeu de boules.
  • boule lyonnaisefrançaisSynonyme de sport-boules.
  • boulon explosiffrançaisBoulon pyrotechnique.
  • boulon poêlierfrançaisBoulon dont la tête, légèrement bombée, possède un emprunte en forme de croix — il ne s'agit ni de Pozidriv, ni de
  • boulon pyrotechniquefrançaisBoulon muni d’un dispositif pyrotechnique, dont la destruction sur commande entraîne la rupture de la liaison mécanique
  • envoyer boulerfrançaisFaire choir au sol ; propulser au loin.
  • tournevis boulefrançaisSorte de tournevis à lame et poignée très courtes.
  • boule de BerlinfrançaisBeignet d’origine austro-allemande fait à partir de pâte levée frite dans de la graisse ou de l’huile, fourrée avant la
  • boules de picoulatfrançaisPlat typique du Roussillon à base de boulettes de viande en sauce.
  • boulette de matzofrançaisBoulette de semoule de pain azyme mélangée avec des œufs battus, de l’eau et de la graisse servie dans un bouillon de
  • boule de NoëlfrançaisDécoration en forme de boule que l’on met à Noël, principalement sur un sapin.
  • boule de billardfrançaisBoule conçue pour jouer au billard.
  • boule de commandefrançaisDispositif de pointage utilisant une boule tournant dans un logement fixe.
  • boule de cristalfrançaisAccessoire de divination utilisé par les voyants, permettant supposément d’y lire l’avenir.
  • boule de gommefrançaisBonbon fait de sucre et de sirop, auquel est ajoutée de la gomme arabique.
  • boule de neigefrançaisNeige agglomérée en forme de boule utilisée comme projectile pour les jeux d’enfants.
  • boule de sablefrançaisJeu de boules pratiqué exclusivement sur les bords de Loire dans des bacs de sable.
  • boule à facettesfrançaisBoule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance
  • boule à neigefrançaisSphère transparente contenant un liquide et des paillettes blanches, d’où l’impression qu’il neige lorsqu’on la
  • boule à zfrançaisCrâne complètement rasé.
  • boule à zérofrançaisCrâne complètement rasé.
  • boules de geishafrançaisJouet sexuel constitué de deux boules creuses reliées par une cordelette. À l’intérieur de chaque boule creuse se
  • boules à mitesfrançaisPetites boules de naphtaline utilisées pour protéger contre les ravages des mites les vêtements rangés pour longtemps
  • casque à boulonsfrançaisCasque en acier de l’armée allemande, de 1916 à 1945.
  • manche à boulesfrançaisPersonne inexpérimentée ou incompétente.
  • mettre en boulefrançaisMettre en forme de boule.
  • perdre la boulefrançaisÊtre, de façon permanente, désorienté ou sénile.
  • piscine à boulesfrançaisBassin rempli de petites sphères en plastique de couleurs, généralement pour les enfants.
  • péter un boulonfrançaisDevenir fou.
  • serrer les boulonsfrançaisRéduire le budget.
  • terrain de boulesfrançaisLieu où l’on joue aux boules, usuellement à la pétanque.
  • vanne à boulefrançaisVanne dont le système de fermeture est constitué d'une sphère percée d'un trou. Cette sphère peut être tournée à l'aide
  • à boule vuefrançaisPrécipitamment, avec peu d’attention.
  • effet boule de neigefrançaisConséquences d’un événement qui se traduisent par une augmentation géométrique, exponentielle de faits liés.
  • faire boule de neigefrançaisPrendre de l’ampleur, en parlant d’un phénomène.
  • se mettre en boulefrançaisSe ramasser, se pelotonner.
  • avoir la boule au ventrefrançaisAvoir une gêne au niveau du bas-ventre liée à la peur ou au stress.

bulle

  • bullefrançaisPetite poche de gaz qui s’élève à la surface des liquides, notamment lors de l’ébullition ou de la fermentation.
  • bullerfrançaisSceller d’une bulle.
  • bullairefrançaisRecueil de plusieurs bulles des papes.
  • bébé-bullefrançaisEnfant-bulle.
  • effet-bullefrançaisPhénomène parasite affectant le signal d’une source sismique marine, dû aux oscillations de la bulle d’air générée lors
  • emballage-bullefrançaisUn recouvrement de plastique flexible qui contient des petites poches d’air pour protéger un objet pendant le transport.
  • enfant-bullefrançaisEnfant immunodéficient, placé en environnement stérile.
  • univers-bullefrançaisThéorie cosmologique selon laquelle l’univers observable ne serait qu’une « bulle » parmi une multitude d’autres « 
  • bulleurfrançaisMachine à faire des bulles d’air dans l’eau.
  • bulleuxfrançaisBullé.
  • bullifèrefrançaisQui porte des bulles, des ampoules.
  • bullismefrançaisMode de création artistique axé sur les sphères.
  • débullagefrançaisAction qui consiste à enlever des bulles.
  • rebullerfrançaisBuller à nouveau.
  • bulle banderolefrançaisMollusque du genre Bulla.
  • bulle cognitivefrançaisLimitation des connexions sociales d’une personne par sa culture et les informations qui lui sont accessibles via les
  • bulle d’orfrançaisSceau en or.
  • bulle informationnellefrançaisLimitation culturelle d’une personne par la liste restreinte des informations qui lui sont accessibles.
  • bulle pontificalefrançaisÉdit d’un pape.
  • bulle spéculativefrançaisSurévaluation progressive mais excessive de la capitalisation boursière d’une société cotée dans le but d’un
  • maison bullefrançaisHabitation à bas coût bâtie avec un voile de béton armé sans coffrage posé autour d’un ballon gonflé.
  • papier bullefrançaisPapier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures, fabriqué avec de la
  • bulle de filtresfrançaisPersonnalisation et sélection des informations reçues en ligne, dues aux algorithmes et/ou aux préférences de
  • bulle de contactfrançaisEspace social où l'on limite le nombre de personnes pour éviter la propagation d’un virus.
  • bulle de pipelinefrançaisSuspension d'un pipeline pendant un cycle.
  • chier des bullesfrançaisBarder.
  • vin à bullesfrançaisVin contenant une concentration suffisante en dioxyde de carbone pour lui conférer bulles et mousse à l’ouverture de la

bouille

  • bouillefrançaisLongue perche dont un bouilleur se sert pour battre les herbiers, remuer la vase et troubler l’eau, afin que le poisson

bill

  • billfrançaisProjet d’acte du Parlement du Royaume-Uni ou de pays membres du Commonwealth (e.g. dans les assemblées législatives du

billette

  • billettefrançaisPetit écriteau qu’on met aux endroits où un péage est établi pour avertir les passants d’acquitter le droit.
  • billetierfrançaisDans les douanes, commis qui expédiait les billettes.

bull

  • bouledoguefrançaisUne des races de chiens molossoïdes, qui sont comme un dogue au museau écrasé ; ils ont le crâne très développé, le
  • bulldozerfrançaisTracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés.
  • bulldogfrançaisVariante de bouledogue anglais, la race de chien.  ^([1])
  • bullshitfrançaisParoles menteuses ou absurdes qui servent à persuader l’interlocuteur par la manière assurée de leur élocution plutôt
  • bull-finchfrançaisObstacle de steeple-chase formé d’un talus surmonté d’une haie.
  • bullfinchfrançaisObstacle de steeple-chase formé d’un talus surmonté d’une haie.
  • bullshitterfrançaisParler sans beaucoup de sens pour convaincre par l’élocution plutôt que par les arguments.
  • débullshiterfrançaisEnlever son caractère de bullshit à.
  • bouledogue américainfrançaisRace de chien de type bouledogue, originaire des États-Unis, à grande tête, au corps musclé, à poil court et dur.
  • bouledogue anglaisfrançaisRace de chien bouledogue originaire de Grande-Bretagne, aux babines pendantes, au poitrail imposant et à poil court
  • bouledogue françaisfrançaisRace de chien de compagnie type molosse, originaire de France, de taille moyenne, à grosse tête, au corps trapu, aux
  • sépiole bouledoguefrançaisPetit mollusque céphalopode du nord du golfe du Mexique et du détroit de Floride.
  • job à la confrançaisVariante de emploi à la con.
  • boulot à la confrançaisVariante de emploi à la con.
  • emploi à la confrançaisEmploi inutile, ennuyeux ou nuisible à autrui.
  • travail à la confrançaisVariante de emploi à la con.

bola

  • bola de BerlimfrançaisGâteau portugais inspiré du Berliner allemand, fourré d’une crème aux œufs et saupoudré de sucre, inventé par les

bullire

  • bouillirfrançaisÊtre dans l’état d’ébullition.
  • bouilloirefrançaisRécipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les
  • bouillottefrançaisBouilloire pour faire bouillir de l’eau.
  • bouilleurfrançaisLong cylindre en tôle, placé horizontalement sous la chaudière d’une machine à vapeur et en contact direct avec le feu.
  • boilerfrançaisChauffe-eau.
  • pot-bouillefrançaisCuisine ordinaire du ménage.
  • débouillirfrançaisFaire bouillir dans de l’eau, avec certains ingrédients, des échantillons d’étoffes teintes, pour éprouver si la
  • bouilleriefrançaisDistillerie d’alcool.
  • rebouillirfrançaisBouillir à nouveau.
  • bouillablefrançaisQue l’on peut faire bouillir.
  • bouillaisonfrançaisFermentation du cidre.
  • bouillettefrançaisType d’appât roulé en boule, destiné – en général – à la pêche à la carpe.
  • bouilleusefrançaisCelle qui fait bouillir, qui distille une boisson ou un moût alcoolisé, pour en faire de l’eau-de-vie.
  • bouilloterfrançaisBouillir légèrement, à petits bouillons.
  • bouillotterfrançaisBouillir légèrement, à petits bouillons.
  • bouillotteriefrançaisAtelier de préparation des bouillottes destinées à chauffer les compartiments de trains.
  • débouillagefrançaisDébouillissage.
  • débouillissagefrançaisAction de débouillir.
  • rebouilfrançaisSorte de laine pelade, tirée des peaux de mouton qu’on plonge dans la chaux.
  • ébulliomètrefrançaisInstrument pour mesurer le point d’ébullition d'un liquide.
  • bouillerie d’opiumfrançaisManufacture d’opium raffiné (chandoo ou chandou).
  • bouilloire thermiquefrançaisBâtiment ou logement dont la température intérieure devient particulièrement élevée en saison chaude, le rendant
  • lampe bouillottefrançaisLampe autrefois destinée à éclairer une table sur laquelle était pratiqué le jeu de cartes appelé bouillotte.
  • logement bouilloirefrançaisLogement dont la température intérieure devient particulièrement élevée en saison chaude, le rendant désagréable voire
  • bouilleur de crufrançaisPropriétaire d’arbres fruitiers qui a le droit de distiller chez lui les produits de sa récolte, raisin, pommes

bille

  • billardfrançaisJeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons
  • billefrançaisTronc d’arbre brut, simplement débarrassé de ses branches pour être envoyé à la scierie.
  • bilboquetfrançaisSorte de jouet de bois ou d’ivoire, formé d’un petit bâton, dont un bout est pointu et l’autre terminé par une espèce
  • billotfrançaisGros tronçon de bois cylindrique ou taillé carrément, s’élevant ordinairement à hauteur d’appui, et dont la partie
  • billerfrançaisSerrer un ballot avec la bille, tordre des peaux avec la bille.
  • billonfrançaisPièce de bois de sapin équarrie, billot.
  • microbillefrançaisTrès petite bille, bille de la taille du micron.
  • billardistefrançaisJoueur ou joueuse de billard.
  • débillarderfrançaisCouper (une pièce de bois) diagonalement ; en retrancher une partie qui a la forme courbe ou triangulaire.
  • rebillerfrançaisBiller à nouveau.
  • billagefrançaisPilotage à la descente d’un cours d’eau, à l’endroit des ponts.
  • billeurfrançaisMarinier opérant le billage.
  • billodromefrançaisDispositif aménagé pour permettre le jeu de billes.
  • billonnettefrançaisBranche de futaie.
  • billotéefrançaisVente du poisson par lots.
  • débillardementfrançaisAction de débillarder.
  • débillonnerfrançaisFaire disparaître les billons de.
  • microbillagefrançaisTraitement consistant à projeter des microbilles sur des pièces afin d’en nettoyer ou écrouir la surface.
  • microbilleusefrançaisAppareil qui projette des microbilles afin de nettoyer ou d’écrouir la surface de pièces.
  • rebillagefrançaisAction de rebiller.
  • vellonfrançaisBillon, monnaie de peu de valeur.
  • billard anglaisfrançaisJeu de billard qui se pratique sur une table à six poches, avec une bille blanche, une bille noire et deux séries de
  • billard françaisfrançaisJeu de billard.
  • billard japonaisfrançaisJeu de table consistant à faire entrer sur un plateau des billes en bois dans des cases ayant différentes valeurs.
  • billard russefrançaisJeu de billard à peu près analogue au billard américain, consistant à empocher huit billes.
  • billard électriquefrançaisJeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques
  • stylo billefrançaisStylo dont la pointe est une bille métallique qui délivre l’encre par une rotation sur elle-même.
  • vert billardfrançaisQui est d’une couleur semblable à celle du tapis des tables de billard.
  • avoir des billesfrançaisAvoir des informations sur quelque chose.
  • bille de boisfrançaisLongueur de tronc d’arbre coupé, dont on a enlevé les branches et les gros défauts.
  • crayon à billefrançaisStylo dont la pointe est une bille métallique qui délivre l’encre par une rotation sur elle-même.
  • moulin à billesfrançaisAppareil destiné à moudre des solides en poudres très fines.
  • prendre pour une billefrançaisPrendre pour un idiot ; faire passer quelqu’un pour ridicule, le moquer.
  • El VellónfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Madrid.

anglais, 29 mots

boule

  • bouleanglaisBoule (objet sphérique utilisé pour la pétanque).

bill

bull

bullire

  • boilanglaisFaire bouillir, porter à l’ébullition.
  • boileranglaisChaudière.
  • boilermakeranglaisChaudronnier, fabricant, vendeur et/ou réparateur de chaudrons.
  • boilieanglaisBouillette.

bille

italien, 27 mots

boule

  • bulloneitalienBoulon.
  • imbullonareitalienBoulonner, réunir des pièces à l’aide de boulons.

bolla

bull

biglietto

bullire

  • bollireitalienBouillir.
  • bollicareitalien(Régional) Variante de bulicare.
  • bollimentoitalienBouillonnement, mouvement d’un liquide qui bouillonne.
  • bulicareitalienBouillonner, bouillir en faisant des bulles.
  • bullicareitalien(Régional) Variante de bulicare.
  • ebulliometroitalienÉbulliomètre.
  • ebullioscopioitalienÉbullioscope, instrument pour mesurer point d’ébullition d'un liquide.
  • sbollireitalienCesser de bouillir.

bulletta

  • bullettaitalienPetits clous à tête large, clou tapissier.
  • bullettinoitalienVariante de bollettino.

bullare

bille

occitan, 20 mots

bòla

  • bòlaoccitanSphère.
  • bolaroccitanBorner, limiter.
  • bolaireoccitanPoseur de bornes, arpenteur.
  • bolamentoccitanAction de borner.
  • bolaròtoccitanGoujon, petit poisson osseux d'eau douce, Gobio Gobio.
  • bolatgeoccitanBornage.

bullire

russe, 17 mots

bull

buła

bille

portugais, 12 mots

bolla

bull

bola

  • bolaportugaisBoule.
  • bate-bolaportugaisFrappe-ballon ; personnage du Carnaval de Rio déguisé en clown et qui frappe le sol avec un ballon attaché à un bâton.
  • rebolarportugaisRouler.
  • bola de BerlimportugaisBola de Berlim ou boule de Berlin.

bullire

  • bulhaportugaisBagarre, barouf, baroufle.
  • bulirportugaisMouvoir, ne pas tenir en place, bouillir d’impatience.

bula

  • bulaportugaisBulle, sceau apposé sur un document.
  • abularportugaisAuthentifier (un document) en le scellant.

tchèque, 7 mots

boule

  • bouletchèqueBosse, œdème qui se forme après un coup.
  • bulkatchèquePetit pain rond.
  • vyboulittchèqueExorbiter, sortir de son orbite, en parlant des yeux.

bull

bullire

  • bojlertchèqueChaudière, chauffe-eau.

bula

  • bulatchèqueBulle papale ou impériale.

bille

espagnol, 7 mots

bolla

  • boletínespagnolBulletin.
  • boletaespagnolBoulette munie d’un numéro, servant au tirage au sort, à la loterie.
  • boletín informativoespagnolLettre d’information, infolettre.

bullire

bille

  • vellónespagnolToison, ensemble des poils qui couvre un ovin.
  • El VellónespagnolEl Vellón.

néerlandais, 7 mots

bill

bull

bullire

  • boilernéerlandaisChaudière, chauffe-eau (à accumulation), accumulateur, ballon, cumulus, chauffe-bain.

bille

  • biljartnéerlandaisBillard (jeu).
  • biljartbalnéerlandaisBoule de billard.
  • bielnéerlandaisTraverse de chemin de fer.
  • biljardnéerlandaisBilliard.

polonais, 7 mots

bill

bull

buła

bula

bille

code de langue scn, 6 mots

bullire

  • vugghitinacode de langue scnBouillonnement.
  • vugghiucode de langue scnBouillonnement.
  • vugghiulizzucode de langue scn(figuré) Bouillonnement de personne, de foule, brouhaha.
  • vugghiunicode de langue scnBouillon, soupe
  • vugghiutacode de langue scnBouillonnement.
  • vùgghiricode de langue scnBouillir.

ancien français, 5 mots

bullire

  • boulirancien françaisBouillonner, faire des bulles sous l’influence de la température.
  • bolirancien français

bole

  • boleancien françaisFraude, tromperie, astuce.

bille

bulle

latin, 5 mots

bullire

bullare

bullesco

breton, 3 mots

bille

  • bilibretonGalets.
  • bili-bannbretonJeu d’osselets.
  • biliegbretonChaussée de / Lieu abondant en galets.

code de langue eo, 3 mots

boule

  • bulocode de langue eoBoule.

buła

  • bulkocode de langue eoBrioche.

bille

ancien occitan, 3 mots

bullire

  • bulhirancien occitanBouillir, faire bouillir, bouillonner.

bolla

  • bollaancien occitanBulle, métal arrondi et marqué d’un sceau.

bulla

  • bullaancien occitanVariante de bolla.

catalan, 2 mots

bull

bullire

allemand, 2 mots

Bulle

bille

code de langue ht, 2 mots

boule

  • boulcode de langue htballon

bullire

  • bouyicode de langue htBouillir.

suédois, 2 mots

bulla

  • bullasuédoisBulle, sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape.

bille

code de langue conv, 1 mot

Bulla

  • Bullacode de langue convGenre de mollusques gastéropodes marins de la famille des Bullidae.

grec, 1 mot

bull

code de langue gl, 1 mot

bóla

  • bólacode de langue glBoule.

code de langue ia, 1 mot

bullire

  • bullircode de langue iaBouillir.

code de langue io, 1 mot

bille

japonais, 1 mot

bill

  • ビルjaponaisBâtiment urbain, immeuble.

roumain, 1 mot

bull

slovène, 1 mot

bula

  • bulaslovènebulle pontificale.

turc, 1 mot

bull

code de langue vi, 1 mot

bille

  • bicode de langue viBille.