Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

canção de ninar

Berceuse (chanson pour endormir les enfants).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cano › cantus › cantio portugais canção › canção de ninar 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

canção de ninarportugaiscançãoportugaisChanson.,ninarportugaisBercer.,cantiolatin,ninaportugaisBerceuse.,cantuslatin,canolatin,kanōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • canção « Chanson. » (portugais) → canção de ninar (portugais) : formé ; une seule source
  • ninar « Bercer. » (portugais) → canção de ninar (portugais) : formé ; une seule source
  • cantio « Chanson, action de chanter, chant. » (latin) → canção (portugais) : hérité ; une seule source
  • nina « Berceuse. » (portugais) → ninar (portugais) : formé ; une seule source
  • cantus « Chant de l'homme et des oiseaux. » (latin) → cantio (latin) : formé ; une seule source
  • cano « Chanter, jouer, prédire, résonner, retentir ; se dit non seulement de la voix humaine, mais encore du chant du coq, du » (latin) → cantus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kanō (italique commun) → cano (latin) : hérité ; une seule source
  • portugais canção — d’après le Wiktionnaire
  • portugais ninar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chantfrançaisÉmission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.
  • cantfrançaisFace la moins large d'une pièce de bois.
  • plain-chantfrançaisChant ordinaire de l’Église catholique romaine, dans lequel toutes les voix se font entendre à l’unisson et a cappella.
  • cantiquefrançaisChant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints.
  • cantileverfrançaisPorte-à-faux, console.
  • contre-chantfrançaisligne mélodique qui accompagne, sur les mêmes harmonies, l'exécution du thème principal.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que canção de ninar

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de canção et de ninar.

Wiktionnaire, article « canção de ninar » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de canção, « Chanson », du latin cantio, « Chanson, action de chanter, chant », dérivé de cantus, « Chant de l'homme et des oiseaux ».

Descendance

Mots formés à partir de canção de ninar

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources