Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

coleção

Collection.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin lex › lego › colligo › collectus › collectio portugais coleção 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

coleçãoportugaiscollectiolatin,collectuslatinAmas.,colligolatin,legolatin,lexlatinLoi écrite.,legōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • collectio « Collection, action de recueillir, recueil. » (latin) → coleção (portugais) : hérité ; une seule source
  • collectus « Amas. » (latin) → collectio (latin) : formé ; une seule source
  • colligo « Collecter, cueillir, ramasser, recueillir, rassembler. » (latin) → collectus (latin) : formé ; une seule source
  • lego « Deux verbes : legō, -ere (« lire, choisir ») et lēgō, -āre (« léguer, déléguer »). » (latin) → colligo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite legō (italique commun) → lego (latin) : hérité ; une seule source
  • lex « Loi écrite. » (latin) → lego (latin) : formé ; une seule source
  • latin collectio — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • récoltefrançaisAction de recueillir les produits de la terre.
  • recueillirfrançaisCollectionner ; collecter ; recevoir.
  • caillefrançaisNom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total
  • collectionfrançaisRéunion de plusieurs objets qui ont ensemble quelque rapport.
  • cueillettefrançaisAction de cueillir.
  • collectefrançaisRamassage d’objets, de produits, en vue d’un traitement spécifique.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coleção

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin collectio.

Wiktionnaire, article « coleção » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin collectio, « Collection, action de recueillir, recueil », dérivé de collectus, « Amas », dérivé de colligo, « Collecter, cueillir, ramasser, recueillir, rassembler ».

Définitions

  1. 2 (médecine) Collection.
  2. 3 (informatique) Conteneur.

Descendance

Mots formés à partir de coleção

Sources