portugais
condenado
Condamné.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- condenar « Condamner. » (portugais) → condenado (portugais) : formé ; une seule source
- condemnare (latin) → condenar (portugais) : hérité ; une seule source
- damno « Condamner. » (latin) → condemnare (latin) : formé ; une seule source
- damnum « Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort. » (latin) → damno (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite dapnom (italique commun) → damnum (latin) : hérité ; une seule source
- portugais condenar — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- condamnerfrançaisDéclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.
- condamnantfrançaisQui condamne, qui porte condamnation.
- condamnablefrançaisQui mérite d’être condamné.
- damnablefrançaisQui peut attirer la damnation éternelle, qui peut faire mériter les peines de l’enfer.
- condannareitalienCondamner.
- damnabilislatinDamnable.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que condenado
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Adjectivation du participe passé du verbe condenar.
Wiktionnaire, article « condenado » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de condenar, « Condamner », du latin condemnare, dérivé de damno, « Condamner ».
Descendance
Mots formés à partir de condenado
Aucun mot dérivé dans les données.