Aller au contenu
Chroniques
Menu

portugais

quase não

Presque pas.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *né latin noenum › non portugais não › quase não 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

quase nãoportugaisquaseportugais,nãoportugais,quasilatinComme si.,nonlatinNon, ne … pas.,silatinS’il est vrai que.,qualatin,noenumlatinVariante de non.,seiforme reconstruiteitalique commun,kʷoiforme reconstruiteitalique commun,kʷéh₂forme reconstruiteindo-européen commun,néforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • não « Non, expression utilisée pour répondre par la négative. » (portugais) → quase não (portugais) : formé ; une seule source
  • quase « Presque (le total de quelque chose). » (portugais) → quase não (portugais) : formé ; une seule source
  • non « Non, ne … pas. » (latin) → não (portugais) : hérité ; une seule source
  • quasi « Comme si. » (latin) → quase (portugais) : hérité ; une seule source
  • noenum « Variante de non. » (latin) → non (latin) : formé ; une seule source
  • qua (latin) → quasi (latin) : formé ; une seule source
  • si « S’il est vrai que. » (latin) → quasi (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite né (indo-européen commun) → noenum (latin) : une seule source
  • forme reconstruite kʷéh₂ (indo-européen commun) → qua (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷoi (italique commun) → qua (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite sei (italique commun) → si (latin) : hérité ; une seule source
  • portugais não — d’après le Wiktionnaire
  • portugais quase — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • quasifrançaisMorceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placé sous le gîte à la noix.
  • quasimodofrançaisPremier dimanche après Pâques.
  • quasimentfrançaisQuasi ; presque.
  • quasi-monopolefrançaisSituation où un monopole n’est pas total, mais presque.
  • quasi-contratfrançaisFait juridique volontaire dont il résulte une obligation quelconque envers un tiers, et quelquefois un engagement
  • quasi-délitfrançaisDommage que l’on cause involontairement à quelqu’un par imprudence ou par négligence.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que quase não

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de quase et de não.

Wiktionnaire, article « quase não » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de não, « Non, expression utilisée pour répondre par la négative », du latin non, « Non, ne … pas », de l’indo-européen commun né.

Descendance

Mots formés à partir de quase não

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources