portugais

realizar

Réaliser, rendre réel et effectif, donner une existence concrète.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

real « Réel, effectif. » (portugais) → realizar (portugais) : formé ; une seule source
realis « Réel. » (latin) → real (portugais) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

réalfrançaisAncienne pièce de monnaie espagnole ou portugaise.
rielfrançaisDevise officielle du Cambodge entre 1953 et 1975, réintroduite en 1980 après la période des Khmers rouges sous le nom
realanglaisRéel.
reallyanglaisVraiment, franchement, décidément.
franc-réalfrançaisVariété de poire.
រៀល riəl (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue kmRiel cambodgien.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que realizar

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de real, avec le suffixe -izar.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de real, « Réel, effectif », du latin realis, « Réel ».

2 (économie) Réaliser, convertir des biens en espèces.
3 (arts) Réaliser, diriger la préparation ou l’exécution d’un film, d'une émission
4 (anglicisme) Réaliser, intégrer un fait, en prendre conscience complètement.

voir les 1 autres sens

Mots formés à partir de realizar

Aucun mot dérivé dans les données.