portugais

sobrecarga

Surcharge.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

carga « Charge. » (portugais) → sobrecarga (portugais) : formé ; une seule source
sobre « Sur, à, contre. » (portugais) → sobrecarga (portugais) : formé ; une seule source
carregar « Charger (la cargaison sur un véhicule, un navire). » (portugais) → carga (portugais) : formé ; une seule source
super « Au-dessus de. » (latin) → sobre (portugais) : hérité ; une seule source
carricare (latin) → carregar (portugais) : hérité ; une seule source
forme reconstruite upér (indo-européen commun) → super (latin) : une seule source
forme reconstruite carros (gaulois) → carricare (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

surtoutfrançaisSorte de vêtement fort large, que l’on mettait sur les autres.
sobrefrançaisQui est tempérant dans le boire et dans le manger.
sombrerfrançaisÊtre submergé, couler par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau.
souverainfrançaisPersonne qui possède, en qui réside l’autorité souveraine.
surfrançaisIndique une position plus élevée.
superbefrançaisQui est très beau ou très bien fait, qu'on peut admirer.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sobrecarga

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de sobre et de carga.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de carga, « Charge », dérivé de carregar, « Charger (la cargaison sur un véhicule, un navire) », du latin carricare.

Mots formés à partir de sobrecarga

Aucun mot dérivé dans les données.