Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

ретироваться

retirovatʹsâ

Plier bagage, se retirer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français tirer › retirer allemand retirieren russe ретироваться ISO 9:1995retirovatʹsâ 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ретироватьсяretirovatʹsârusseretirierenallemandSe retirer.,retirerfrançaisTirer à nouveau.,tirerfrançais,tyrannuslatin,martirierancien françaisVariante de martirer.,tiranzfrançais,marfrançais,τύραννοςtýrannosgrec ancienMaître, dominateur.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • retirieren « Se retirer. » (allemand) → ретироваться retirovatʹsâ (russe) : une seule source
  • retirer « Tirer à nouveau. » (français) → retirieren (allemand) : une seule source
  • tirer « Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. » (français) → retirer (français) : formé ; une seule source
  • mar (français) → tirer (français) : formé ; une seule source
  • tiranz (français) → tirer (français) : formé ; une seule source
  • martirier « Variante de martirer. » (ancien français) → tirer (français) : hérité ; une seule source
  • tyrannus « Tyran, chef qui a usurpé le pouvoir, roi absolu, souverain, monarque, despote, roi cruel. » (latin) → tirer (français) : hérité ; une seule source
  • τύραννος týrannos « Maître, dominateur. » (grec ancien) → tyrannus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand retirieren — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tirfrançaisAction, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée.
  • tire-bouchonfrançaisSorte de vis de fer ou d’acier munie d’un petit manche ou d’un anneau et dont on se sert pour tirer les bouchons des
  • attirerfrançaisTirer à soi, faire venir à soi.
  • tireurfrançaisCelui qui tire, aux divers sens du mot.
  • tiragefrançaisAction de tirer, de déplacer, de mouvoir dans une direction.
  • tirantfrançaisCe qui sert à tirer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ретироваться

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand retirieren avec le suffixe -овать, -ovať.

Wiktionnaire, article « ретироваться » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand retirieren, « Se retirer », du français retirer, « Tirer à nouveau », composé de tirer, « Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi ».

Descendance

Mots formés à partir de ретироваться

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources