Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

качество

kačestvo

Qualité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kʷis latin quis › qualis › qualitas russe качество ISO 9:1995kačestvo 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

качествоkačestvorussequalitaslatin,ποιότηςpoiótēsgrec ancien,qualislatin,quislatinQui.,kʷālisforme reconstruiteitalique commun,kʷisforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • qualitas « Qualité, nature, propriété, état, condition. » (latin) → качество kačestvo (russe) : emprunté ; une seule source
  • ποιότης poiótēs (grec ancien) → qualitas (latin) : emprunté ; une seule source
  • qualis « De quelle sorte, quel type, quel genre » (latin) → qualitas (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kʷālis (italique commun) → qualis (latin) : hérité ; une seule source
  • quis « Qui. » (latin) → qualis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kʷis (indo-européen commun) → quis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin qualitas — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • quelquefrançaisUn parmi d’autres.
  • quelfrançaisInterroge sur l’identité du nom suivant.
  • qualitéfrançaisManière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique.
  • lequelfrançaisPronom relatif qui remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative qui suit.
  • quelquefoisfrançaisParfois ; à certains moments et non à d’autres.
  • qualifierfrançaisMarquer de quel caractère est une chose, une proposition, une action.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que качество

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux slave качьство, équivalent dudérivé de какой, kakoï (« quel »), avec le suffixe -ство, -stvo en calque du latin qualitas.

Wiktionnaire, article « качество » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin qualitas, « Qualité, nature, propriété, état, condition », dérivé de qualis, « De quelle sorte, quel type, quel genre », de l’italique commun kʷālis.

Descendance

Mots formés à partir de качество

Sources