Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

quel

Interroge sur l’identité du nom suivant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kʷis latin quis › qualis français quel Xᵉ s. · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moit. Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

quelfrançaisquelmoyen français,quelancien françaisQuel.,qualislatin,quislatinQui.,kʷālisforme reconstruiteitalique commun,kʷisforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • quel (moyen français) → quel (français) : hérité ; une seule source
  • quel « Quel. » (ancien français) → quel (français) : hérité ; une seule source
  • qualis « De quelle sorte, quel type, quel genre » (latin) → quel (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷālis (italique commun) → qualis (latin) : hérité ; une seule source
  • quis « Qui. » (latin) → qualis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kʷis (indo-européen commun) → quis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français quel — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français quel — d’après le Wiktionnaire
  • latin qualis — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • qualityanglaisQualité, propriété.
  • lequelancien françaisLequel.
  • qualitaslatinQualité, nature, propriété, état, condition.
  • QualitätallemandQualité, caractéristique de quelque chose ou de quelqu'un.
  • careroumainQui, que, lequel.
  • качественный kačestvennyjrusseQualitatif, de qualité.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que quel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin qualis (« quel »).

Wiktionnaire, article « quel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin qualis, « De quelle sorte, quel type, quel genre », dérivé de quis, « Qui », de l’indo-européen commun kʷis.

Définitions

  1. 2 Interroge sur la qualité du nom suivant.

Descendance

Mots formés à partir de quel

  • quelquefrançaisUn parmi d’autres.
  • lequelfrançaisPronom relatif qui remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative qui suit.
  • quellementfrançaisD’une manière telle quelle.
  • kel-kantitécode de langue rcfCombien.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec quel

  • quelle heurefrançaisQuel temps précisément dans ce jour. Note d’usage : Cette locution demande littéralement l’heure mais effectivement

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)