Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

бордюр

bordûr

Bordure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français bord français bord › border › bordure russe бордюр ISO 9:1995bordûr 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

бордюрbordûrrussebordurefrançais,borderfrançais,bordureancien français,bordfrançais,bortancien français,bordancien français,bordfrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • bordure « Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose. » (français) → бордюр bordûr (russe) : une seule source
  • border « Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc. » (français) → bordure (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • bordure (ancien français) → bordure (français) : hérité ; une seule source
  • bord « Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose. » (français) → border (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • bord (francique) → bord (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • bord (ancien français) → bord (français) : hérité ; une seule source
  • bort (ancien français) → bord (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français bordure — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • aborderfrançaisArriver au bord, prendre terre.
  • déborderfrançaisDépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général.
  • abordablefrançaisModéré, en parlant d'un prix.
  • abordagefrançaisAction d'aborder ; manœuvre d’un navire pour s’amarrer bord à bord avec un autre afin de le prendre d’assaut.
  • rebordfrançaisBord élevé et ordinairement ajouté, rapporté.
  • débordementfrançaisAction de déborder.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que бордюр

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français bordure.

Wiktionnaire, article « бордюр » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français bordure, « Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose », dérivé de border, dérivé de bord.

Descendance

Mots formés à partir de бордюр

Sources