Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

Ледовитый океан

Ledovityj okean

Océan Arctique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’allemand Eismeer, « Océan glacial », composé d’Eis et de Meer, « Mer, océan » ; Meer vient du moyen haut-allemand mer.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *mori latin mare allemand Meer › Eismeer russe Ледовитый океан ISO 9:1995Ledovityj okean 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Ледовитый океанLedovityj okeanrusseледовитыйledovityjrusseGlacial, glacé.,океанokeanrusseOcéan.,EismeerallemandOcéan glacial.,ὠκεανόςōkeanósgrec ancien,Eisallemand,MeerallemandMer, océan.,marrvieux norrois,merivieux haut-allemandMer.,mermoyen haut-allemand,marelatinMer, océan.,moriforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • Eismeer « Océan glacial. » (allemand) → Ледовитый океан Ledovityj okean (russe) : emprunté ; une seule source signaler
  • ледовитый ledovityj « Glacial, glacé. » (russe) → Ледовитый океан Ledovityj okean (russe) : formé ; une seule source signaler
  • океан okean « Océan. » (russe) → Ледовитый океан Ledovityj okean (russe) : formé ; une seule source signaler
  • Eis (allemand) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → Eismeer (allemand) : formé ; une seule source signaler
  • Meer « Mer, océan. » (allemand) → Eismeer (allemand) : formé ; une seule source signaler
  • ὠκεανός ōkeanós « Fleuve circulaire (il est ἀψόρροος et se jette dans lui-même) qui entoure les terres. » (grec ancien) → океан okean (russe) : une seule source signaler
  • mer (moyen haut-allemand) → Meer (allemand) : hérité ; une seule source signaler
  • meri « Mer. » (vieux haut-allemand) → Meer (allemand) : hérité ; une seule source signaler
  • mare « Mer, océan. » (latin) → Meer (allemand) : une seule source signaler
  • marr (vieux norrois) → Meer (allemand) : une seule source signaler
  • forme reconstruite mori (indo-européen commun) → mare (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • allemand Eismeer — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • russe ледовитый ledovityj — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • russe океан okean — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • glacierfrançaisCelui qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés.
  • glaçonfrançaisMorceau de glace.
  • glaciairefrançaisQui appartient aux glaciers.
  • essuie-glacefrançaisBalai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile.
  • brise-glacefrançaisConstruction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.
  • glacièrefrançaisGlacier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Ледовитый океан

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de ледовитый, ledovityï (« glacé ») et de океан, okean (« océan »), calque de l’allemand Eismeer.

Wiktionnaire, article « Ледовитый океан » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de Ледовитый океан

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources