russe

поп

pop

Pope, prêtre orthodoxe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du grec moderne παπάς, papás, « Pope », du grec ancien πάππας, páppas, « Papa, père ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — Pope

une seule source

L’ascendance en liste

попъ popŭ (vieux slave) → поп pop (russe) : une seule source signaler
παπάς papás « Pope. » (grec moderne) → поп pop (russe) : une seule source signaler
pfaffo (vieux haut-allemand) → поп pop (russe) : une seule source signaler
πάππας páppas « Papa, père. » (grec ancien) → παπάς papás (grec moderne) : une seule source signaler

Sens 2 — Pop

pop (anglais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → поп pop (russe) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

vieux slave попъ popŭ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
grec moderne παπάς papás — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
vieux haut-allemand pfaffo — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

popfrançaisRelatif au pop art.
pop-cornfrançaisGrains de maïs éclatés à la chaleur, sucrés ou salés.
popstarfrançaisArtiste célèbre qui joue ou chante de la musique populaire.
poperfrançaisRécupérer un email d’un serveur via le protocole POP.
poppyanglaisPavot.
popcornanglaisPop-corn

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que поп

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — Pope, celle que l’arbre suit)

(Pope) Du vieux slave попъ qui ne provient pas directement du grec παπάς, papás mais via le polonais pop du vieux haut allemand pfaffo qui donne Pfaffe (« curé ») en allemand moderne.

1 autre section

Section 2 (Sens 2 — Pop)