Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

шпильман

špilʹman

Ménestrel, musicien ambulant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’allemand Spielmann, « Ménestrel, musicien ambulant », composé de Spiel et de Mann, « Homme ; être humain mâle » ; Mann vient du moyen haut-allemand man.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

moyen haut-allemand man allemand Mann › Spielmann russe шпильман ISO 9:1995špilʹman 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

шпильманšpilʹmanrusseSpielmannallemand,Mannallemand,SpielallemandJeu : fait de jouer.,manmoyen haut-allemand,spilvieux haut-allemandJeu.,spilmoyen haut-allemand,

une seule source
L’ascendance en liste
  • Spielmann « Ménestrel, musicien ambulant. » (allemand) → шпильман špilʹman (russe) : une seule source signaler
  • Mann « Homme ; être humain mâle. » (allemand) → Spielmann (allemand) : formé ; une seule source signaler
  • Spiel « Jeu : fait de jouer. » (allemand) → Spielmann (allemand) : formé ; une seule source signaler
  • man (moyen haut-allemand) → Mann (allemand) : hérité ; une seule source signaler
  • spil (moyen haut-allemand) → Spiel (allemand) : hérité ; une seule source signaler
  • spil « Jeu. » (vieux haut-allemand) → Spiel (allemand) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Spielmann — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • glockenspielfrançaisCarillon d'orchestre composé autrefois de clochettes, aujourd'hui de lames de métal, que l'on met en vibration à…
  • spielfrançaisSpéculation, jeu en bourse.
  • GlockenspielallemandCarillon.
  • SchauspielallemandPièce de théâtre, spectacle.
  • SchauspielerallemandActeur, comédien.
  • EndspielallemandFinale d’un tournoi.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que шпильман

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand Spielmann.

Wiktionnaire, article « шпильман » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de шпильман

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources