Langue d’origine
Mots français venus du polonais
Le graphe d’Étymonaute rattache 63 mots français au polonais, d’après les relations enregistrées dans le Wiktionnaire.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
63 mots
et 301 noms propres, non listés.
Chaque ligne donne l’étymon direct, la date d’attestation retenue et le niveau de confiance de la fiche ; les mots les plus fréquents viennent en premier. L’échelle de confiance est décrite dans la Méthode.
Emprunt direct
- baba Sorte de pâtisserie dans laquelle sont incorporés des raisins de Corinthe… étymon direct : polonais baba · une seule source
- berce Plante de la famille des Apiacées, croissant et se développant… étymon direct : polonais barszcz · 1694 · une seule source
- polaque (masculin) Cavalier polonais, particulièrement celui engagé au service… étymon direct : polonais polak · 1512 · une seule source
- zloty Unité monétaire principale de la Pologne. étymon direct : polonais złoty · 1930 · une seule source
- bigos Choucroute traditionnelle dans la cuisine polonaise, lituanienne, biélorusse… étymon direct : polonais bigos · une seule source
- suka Ancien instrument à cordes frottées de la famille des vièles. étymon direct : polonais suka · une seule source
- castellan Grand sénateur du royaume de Pologne. étymon direct : polonais kasztelan · 1527 · une seule source
- kacha Plat russe, gruau de sarrasin. étymon direct : polonais kasza · 1852 · une seule source
- uhlan Nom que portaient les lanciers dans les armées germaniques ou slaves. étymon direct : polonais ułan · 1748 · une seule source
- hetman Chef militaire élu, détenteur du pouvoir civil chez les cosaques d’Ukraine (de… étymon direct : polonais hetman · 1660 · une seule source
- chapska Coiffure militaire empruntée aux Polonais, portée par les uhlans et, en France… étymon direct : polonais czapka · 1831 · une seule source
- babka Brioche légère originaire de l’Europe de l’Est. étymon direct : polonais babka · une seule source
- bobak Marmotte des steppes. étymon direct : polonais bobak · une seule source
- busdigan Masse d’armes portée lors des parades. étymon direct : polonais buzdygan · une seule source
- Cachoube Slave occidental, habitant de la Cachoubie, parlant le cachoube, qui emprunte… étymon direct : polonais Kaszub · une seule source
- Cosaque Membre du peuple slavophone d’Europe orientale. étymon direct : polonais Kozak · une seule source
- czamara Sorte de redingote à brandebourgs, considérée par les Polonais au XIXᵉ siècle… étymon direct : polonais czamara · une seule source
- gmina Commune de Pologne, unité de base de son découpage administratif. étymon direct : polonais gmina · une seule source
- Goral Habitant des Carpates d’origine roumaine de nos jours slavisés. étymon direct : polonais góral · une seule source
- grosz Centime du zloty. étymon direct : polonais grosz · une seule source
- hospodar Titre des monarques de Valachie et de Moldavie. étymon direct : polonais hospodar · 1663 · une seule source
- kazabaïka Sorte de veste. étymon direct : polonais kazjaka · une seule source
- kielbasa Type de saucisses originaires de la Pologne. étymon direct : polonais kiełbasa · une seule source
- kiełbasa Type de saucisses originaires de la Pologne. étymon direct : polonais kiełbasa · une seule source
- kielbassa Type de saucisses originaires de la Pologne. étymon direct : polonais kiełbasa · une seule source
- kluski Plat polonais constitué de boulettes de pain avec du chou ou une sauce… étymon direct : polonais kluska · une seule source
- kolaczki Gâteau fourré originaire de Pologne. étymon direct : polonais kolaczki · une seule source
- kotwica Emblème de l’État polonais clandestin pendant la seconde guerre mondiale. étymon direct : polonais kotwica · une seule source
- krakowiak Danse traditionnelle polonaise, généralement accompagnée de chants. étymon direct : polonais krakowiak · une seule source
- krowka Caramel de lait originaire de Pologne. étymon direct : polonais krówka · une seule source
- kujawiak Danse traditionnelle polonaise. étymon direct : polonais kujawiak · une seule source
- obvodie Subdivision d’une voïvodie. étymon direct : polonais obwód · une seule source
- ogonek Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé… étymon direct : polonais ogonek · une seule source
- pacolet Écuyer d’un uhlan. étymon direct : polonais pacholę · une seule source
- pierogi Pirog. étymon direct : polonais pierogi · une seule source
- Polack Polonais. étymon direct : polonais polak · une seule source
- Polak Polonais. étymon direct : polonais Polak · une seule source
- polatouche Nom vulgaire de divers rongeurs de la famille des sciuridés, qui possèdent tous… étymon direct : polonais polatucha · 1763 · une seule source
- pospolite Mobilisation générale dans la Pologne de la République des Deux Nations. étymon direct : polonais pospolity · une seule source
- poviat Arrondissement, canton, divison territoriale polonaise réunissant plusieurs… étymon direct : polonais powiat · une seule source
- procurature Dans les régimes communistes, ministère public. étymon direct : polonais prokuratura · une seule source
- Przewalski Ellipse de cheval de Przewalski. étymon direct : polonais Przewalski · une seule source
- pulk Corps, régiment de cosaques. étymon direct : polonais pułk · une seule source
- rémiz Passereau du genre Remiz étymon direct : polonais remiz · 1760 · une seule source
- rendzine Sol riche en humus et matière organique, qui se développe sur un substrat… étymon direct : polonais rędzina · une seule source
- rich Nom donné autrefois à la fourrure de lynx importée de Pologne. étymon direct : polonais ryś · une seule source
- sarmatisme Croyance ou idéologie selon laquelle la szlachta provenait des Sarmates… étymon direct : polonais sarmatyzmdérivé · une seule source
- schapska Casque au dessus carré des lanciers polonais. étymon direct : polonais czapka · une seule source
- stakan Verre. étymon direct : polonais stakan · une seule source
- szarlotka Gâteau aux pommes polonais et russe. étymon direct : polonais szarlotka · une seule source
- szlachta Noblesse polonaise et/ou lituanienne. étymon direct : polonais szlachta · une seule source
- topielec Esprit des eaux de la mythologie polonaise, qui attire ses victimes… étymon direct : polonais topielec · une seule source
- vitchoura Vêtement garni de fourrure, que l’on mettait par-dessus ses habits… étymon direct : polonais wilczura · 1762 · une seule source
- złoty Unité monétaire principale de la Pologne. étymon direct : polonais złoty · une seule source
Par intermédiaire
- sabre Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite… étymon direct : allemand Säbel ; plus haut : polonais szabla · 1629 · confirmée par deux sources
- calèche Type de voiture hippomobile de promenade à quatre roues munies de ressorts… étymon direct : allemand Kalesche ; plus haut : polonais kolasa · 1646 · une seule source
- chapka Chapeau traditionnel russe ou scandinave, en fourrure, muni de parties… étymon direct : russe шапка šapka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : polonais czapka · une seule source
- ataman Chef cosaque. étymon direct : russe атаман ataman (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : polonais hetman · une seule source
- bardiche Hache d’arme longue. étymon direct : russe бердыш berdyš (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : polonais berdysz · une seule source
- briska Calèche de voyage très légère qui se caractérise par une avancée du toit… étymon direct : russe бричка brička (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : polonais bryczka · 1836 · une seule source
- papirossa Sorte de cigarette russe (à fumer). étymon direct : russe папироса papirosa (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : polonais papieros · une seule source
- papirosse Variante de papirossa. étymon direct : russe папироса papirosa (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : polonais papieros · une seule source
- traktir Établissement qui tenait le milieu entre le cabaret et le restaurant en Russie. étymon direct : russe трактир traktir (ISO 9:1995 (translittération automatique)) ; plus haut : polonais traktiernia · une seule source