français
calèche
Type de voiture hippomobile de promenade à quatre roues munies de ressorts et composée
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1646, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- Kalesche « Calèche. » (allemand) → calèche (français) : une seule source
- calege (moyen français) → calèche (français) : hérité ; une seule source
- Kalesche (allemand) → calege (moyen français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- kolasa « Calèche, voiture hippomobile. » (polonais) → Kalesche (allemand) : une seule source
- колесо koleso « Roue. » (russe) → kolasa (polonais) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand Kalesche — d’après le Wiktionnaire
- moyen français calege — d’après le Wiktionnaire
- polonais kolasa — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calèche
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du moyen français calege ou calesse, de l’allemand Kalesche. L’allemand vient du polonais kolasa, kolaska (« coche »), apparenté au russe колесо, koleso (« roue, voiture »), коляска, koljáska (« landau, coche »), pays d’où sont issus ces moyens de transport.
1 autre section
Section 2
Le nom de la coiffure de femme vient du fait que ces coiffures pouvaient se replier sur elles-mêmes, à l’instar des capotes de ces voitures.
Wiktionnaire, article « calèche » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand Kalesche, « Calèche », du polonais kolasa, « Calèche, voiture hippomobile », du russe колесо, koleso, « Roue ».
Définitions
- 2 Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet
- 3 À ma prière, mon père m’a donné le plus joli attelage qu’il soit possible de voir à Paris
- 4 Il doit être là-bas, près des écuries où l’on attelle les chevaux à la calèche. — (Fédor
voir les 3 autres sens
- 5 La calèche choisie par le poète et louée pour un mois, était assez jolie, elle pouvait
- 6 De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes
- 7 Ancienne coiffure de femme.
Descendance
Mots formés à partir de calèche
- caléchierfrançaisLoueur de calèches, conducteur de calèche.
- caléchièrefrançaisLoueuse de calèches, conductrice de calèche.
+ 1 autre
Locutions
Expressions formées avec calèche
- marque à la calèchefrançaisPériphrase désignant la société française Hermès, par référence à son logotype.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)