Langue d’origine

Mots français venus du portugais

Page 2 sur 3. Revenir au début de la liste.

Trois filiations

L’ascendance des trois premiers mots de cette page.

abadá

une seule source

achard

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

alastrim

une seule source

262 mots

et 378 noms propres, non listés.

Emprunt direct

abadá Pantalon de capoeira, traditionnellement blanc. étymon direct : portugais abadá · une seule source
achard Confit vinaigré de bambou ou de chou palmiste avec du safran. étymon direct : portugais achar · 1609 · une seule source
alastrim Variole bénigne se rencontrant principalement aux Antilles presque toujours… étymon direct : portugais alastrim · au plus tard 1924 · une seule source
anil Indigotier, plante dont on tire l’indigo. étymon direct : portugais anil · 1582 · une seule source
apatam Construction légère formée d’un toit fait de végétaux soutenu par des piquets. étymon direct : portugais patamar · une seule source
argamasse Ciment très lisse et brillant, servant à faire des terrasses, et des toitures. étymon direct : portugais argamassa · 1838 · une seule source
atabaque Sorte de tambour ayant peut-être évolué à partir du bata d’Afrique, haut… étymon direct : portugais atabaque · une seule source
auriverde Brésilien. étymon direct : portugais brésilien · une seule source
auropoudre Porpézite se présentant sous forme de grains polyédriques, découvert… étymon direct : portugais oro · une seule source
auto-da-fé Variante de autodafé. étymon direct : portugais auto-da-fé · une seule source
bacove Petite banane douce. étymon direct : portugais pacova · une seule source
balbou étymon direct : portugais bambu · une seule source
bangala Langue bantoue parlée au nord-ouest de la République démocratique du Congo. étymon direct : portugais cana · une seule source
bangue Chanvre indien. étymon direct : portugais bangue · une seule source
barbatimao Petit arbre du Brésil, riche en tanins, toxique pour le bétail, mais utilisé… étymon direct : portugais barbatimão · une seule source
batucada Style de musique avec des percussions traditionnelles du Brésil… étymon direct : portugais batucada · une seule source
bengala Sexe de l’homme, pénis. étymon direct : portugais cana · une seule source
bifana Petit sandwich garni d’escalopes de porc typique du Portugal. étymon direct : portugais bifana · une seule source
biriba Nom vernaculaire du rollinier, espèce de petit arbre fruitier de la famille… étymon direct : portugais biriba · une seule source
bola de Berlim Gâteau portugais inspiré du Berliner allemand, fourré d’une crème aux œufs… étymon direct : portugais bola · une seule source
bossa nova Genre musical du Brésil, issu d’un croisement entre la samba et le jazz. étymon direct : portugais bossa · une seule source
boto Espèce de dauphin d’eau douce des bassins de l’Amazone et de l’Orénoque. étymon direct : portugais boto · une seule source
boto de l’Araguaia Dauphin d’eau douce, proche du boto, découverte en 2014 dans le bassin… étymon direct : portugais boto-do-Araguaia · une seule source
botoque Pièce d'ornement, bijou, de forme oblongue ou ronde, pouvant être faite… étymon direct : portugais botoque · une seule source
bredie Plat sud-africain. étymon direct : portugais bredo · une seule source
cabécère Haut fonctionnaire du Dahomey qui étaient chargés de superviser les échanges… étymon direct : portugais cabocero · une seule source
cabido Ancienne mesure d'aunage portugaise. étymon direct : portugais cabido · une seule source
caboclo Métis de Portugais ou d’autre Européen et d’Amérindien d’Amazonie. étymon direct : portugais caboclo · une seule source
cacatuidés Famille d'oiseaux arboricoles, frugivores et granivores, de l'ordre… étymon direct : portugais cacatua · une seule source
calamba Bois d’aloès. étymon direct : portugais calambaco · une seule source
capita Chef de village, contremaître. étymon direct : portugais capitão · une seule source
Carioca Habitant de Rio de Janeiro. étymon direct : portugais carioca · une seule source
carioque Carioca, relatif à Rio de Janeiro. étymon direct : portugais carioca · une seule source
carnauba Nom usuel d’un arbre du nord-est du Brésil, de la famille des Arecaceae… étymon direct : portugais carnaúba · 1838 · confirmée par deux sources
castar Fort, résistant, (aussi bien pour un être vivant qu'un objet ou autre). étymon direct : portugais casta · une seule source
castella Gâteau japonais à base de sucre, farine, œufs, et sirop de malt. étymon direct : portugais pão · une seule source
cataplana Récipient de cuisson typique de l’Algarve, région portugaise, formé de deux… étymon direct : portugais cataplana · une seule source
cerrado Vaste type de biome de savane néotropicale très dense propre à la partie… étymon direct : portugais cerrado · une seule source
chabouc Fouet fabriqué en aloès tressé, utilisé autrefois pour punir les esclaves. étymon direct : portugais chabuco · une seule source
chabouk Fouet fabriqué en aloès tressé, utilisé autrefois pour punir les esclaves. étymon direct : portugais chabuco · une seule source
chapada Nom donné à un type de mesa à patron d'érosion inversé que l'on retrouve… étymon direct : portugais chapada · une seule source
chapade Nom donné à un type de mesa à patron d'érosion inversé que l'on retrouve… étymon direct : portugais chapada · une seule source
choro Genre musical brésilien, principalement instrumental, avec une prédominance… étymon direct : portugais choro · une seule source
churrascaria Restaurant spécialisé dans les grillades. étymon direct : portugais churrascaria · une seule source
compradore Qui achète à bon compte des marchandises pour le compte de sociétés étrangères. étymon direct : portugais comprador · une seule source
copaïba Copahu. étymon direct : portugais copaiba · une seule source
cotinga Passereau dentirostre au plumage paré de couleurs brillantes et vivant… étymon direct : portugais cotinga · une seule source
covado Ancienne mesure utilisée au Portugal dans le commerce des tissus. étymon direct : portugais côvado · une seule source
cruzade Monnaie d'or des Portugais. étymon direct : portugais cruzado · une seule source
cuica Tambour à friction d’origine brésilienne. étymon direct : portugais cuíca · une seule source
cupuaçu Cupuassu étymon direct : portugais cupuaçu · une seule source
dépaler Tomber sous le vent de la côte ou du port que l'on se proposait d'atteindre. étymon direct : portugais desparar · une seule source
dobra Unité monétaire de Sao Tomé-et-Principe. étymon direct : portugais dobra · une seule source
écubier Ouverture pratiquée vers l’avant d’un bâtiment, généralement de chaque côté… étymon direct : portugais escouve · au plus tard 1384 · une seule source
élastico Virgule, dribble consistant à pousser le ballon d'un côté avec l'extérieur… étymon direct : portugais elástico · une seule source
élémi Résine tirée des balsamiers de Ceylan (Canarium luzonicum) et du Brésil… étymon direct : portugais elemi · 1573 · une seule source
éma Autruche d’Amérique. — (Jules Gourdault, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ mai 1875… étymon direct : portugais ema · une seule source
épistémicide Destruction ou suppression systématique, totale ou partielle, des savoirs… étymon direct : portugais epistemicídio · une seule source
favéla Variante orthographique de favela. étymon direct : portugais favela · une seule source
favelle Zone de misère dans une ville, un quartier, le plus souvent au Brésil… étymon direct : portugais favela · une seule source
gaïta Cornemuse du Nord de l’Espagne et du Portugal. étymon direct : portugais gaita · une seule source
garimpeiro Orpailleur brésilien. étymon direct : portugais garimpeiro · une seule source
gengeli Nom vernaculaire en Inde du sésame, graine de Sesamum indicum. étymon direct : portugais gingelim · une seule source
henriquin Relatif à Henri le Navigateur. étymon direct : portugais henriquino · une seule source
jacamar Nom normalisé donné à cinq genres d'oiseaux grimpeurs insectivores comprenant… étymon direct : portugais jacamaciri · 1760 · une seule source
jacara Reptile du genre caïman commun en Amazonie (Argentine, Brésil, Bolivie… étymon direct : portugais jacaré · une seule source
jacuratu Hibou du Brésil. étymon direct : portugais jacurutu · une seule source
jaguarundi Félin d’Amérique néotropicale, proche du puma, au corps allongé, au pelage… étymon direct : portugais jaguarundi · une seule source
jambose Fruit du jambosier. étymon direct : portugais jambo · 1602 · une seule source
jangada Radeau à voile utilisé en Amérique du Sud. étymon direct : portugais jangada · 1848 · une seule source
jugeoline Nom vulgaire du sésame. étymon direct : portugais gingelim · une seule source
kuduru Danse angolaise. étymon direct : portugais kuduro · une seule source
lacre Laque. étymon direct : portugais lacre · une seule source
lavadère Blanchisseur, homme chargé de la lessive et du repassage. étymon direct : portugais lavadeiro · une seule source
Lisboète Habitant de Lisbonne au Portugal. étymon direct : portugais lisboeta · une seule source
lusitano Lusitanien. étymon direct : portugais lusitano · une seule source
lusotropicalisme Théorie selon laquelle la colonisation portugaise aurait été meilleure… étymon direct : portugais lusotropicalismo · 1933 · une seule source
mameluco Au Brésil, métis amérindien-blanc. étymon direct : portugais mameluco · une seule source
manbol Sport pratiqué sur un terrain rappelant le volley, et qui utilise deux ballons… étymon direct : portugais brésilien · une seule source
manicongo Roi du Congo. étymon direct : portugais manicongo · une seule source
manikongo Monarque chez les Kongos. étymon direct : portugais manicongo · une seule source
manuélin Qui concerne le style décoratif de l’architecture gothique portugaise. étymon direct : portugais manuelino · 1925 · confirmée par deux sources
margosa Un des noms vernaculaires d’Azadirachta indica de la famille des Mélicacées… étymon direct : portugais margosa · une seule source
matabiche Pourboire. étymon direct : portugais d’Angola · 1927 · une seule source
moëde Ancienne monnaie d’or du Portugal. étymon direct : portugais moeda · une seule source
mordexin Choléra. étymon direct : portugais mordexim · une seule source
moscouade Sucre brut, riche en mélasse étymon direct : portugais mascavado · 1666 · confirmée par deux sources
muncos Nom donné par René Primevère Lesson à la mangouste de l’Inde. étymon direct : portugais mangus · une seule source
murity Palmier du Brésil qui fournit des fibres textiles. étymon direct : portugais muriti · une seule source
nacarat Couleur rouge clair entre cerise et rose avec des reflets nacrés. #FC5D5D étymon direct : portugais nacarado · au plus tard XVIᵉ s. · une seule source
négondo Synonyme de érable negundo. étymon direct : portugais negundo · 1602 · une seule source
novela Sorte de feuilleton à l’eau de rose diffusé sur les chaînes de télévision… étymon direct : portugais novela · une seule source
orixá Variante orthographique de orisha. étymon direct : portugais orixá · une seule source
paineira Arbuste de la zone tropicale. étymon direct : portugais paineira · une seule source
Palanquin En Extrême-Orient, et dans la société traditionnelle, chaise à porteurs. étymon direct : portugais palanquim · une seule source
pantanal Vaste type de biome de savanes et de prairies inondables propre au bassin… étymon direct : portugais pantanal · une seule source
passarole Projet d’aérostat pensé au XVIIIᵉ siècle. étymon direct : portugais passarola · une seule source
pastel de nata Spécialité pâtissière portugaise à base de crème. étymon direct : portugais pastel · une seule source
pataca Monnaie officielle de Macao. étymon direct : portugais pataca · une seule source
pataque Patard, monnaie d'argent qui a été utilisée aux Indes néerlandaises, au Brésil… étymon direct : portugais pataca · une seule source