Langue d’origine
Mots français venus du portugais
Page 3 sur 3. Revenir au début de la liste.
Trois filiations
L’ascendance des trois premiers mots de cette page.
une seule source
une seule source
une seule source
262 mots
et 378 noms propres, non listés.
Emprunt direct
- patemar Navire de l’Inde. étymon direct : portugais patamar · une seule source
- pernambouc Bois de Pernambouc. étymon direct : portugais Pernambuco · une seule source
- piassava Nom vernaculaire de Attalea funifera, de la famille des Arecaceae (palmier)… étymon direct : portugais piaçava · 1869 · une seule source
- pluricontinentalisme Concept géopolitique portugais qui affirmait que le Portugal et ses colonies… étymon direct : portugais pluricontinentalismo · une seule source
- podengo portugais Race de chien de type primitif chien de chasse, originaire du Portugal… étymon direct : portugais podengo · une seule source
- pororoca Mascaret sur le fleuve Amazone. étymon direct : portugais pororoca · une seule source
- portan Cépage donnant du raisin noir. C'est un croisement réalisé par Paul Truel… étymon direct : portugais bleu · une seule source
- Portuan Habitant ou homme originaire de Porto, ville du Portugal. étymon direct : portugais Portuense · une seule source
- Portuane Habitante ou femme originaire de Porto, ville du Portugal. étymon direct : portugais Portuense · une seule source
- Prazeiros Grands propriétaires terriens et esclavagistes en Afrique lusitanienne… étymon direct : portugais prazeiro · une seule source
- quilombo Communauté organisée créée principalement par des marrons. étymon direct : portugais quilombo · une seule source
- quilombola Membre d’un quilombo, descendant des marrons ayant quittés les plantations… étymon direct : portugais quilombola · une seule source
- rafeiro de l’Alentejo Race de grand chien molossoïde type chien de montagne, d’origine portugaise… étymon direct : portugais rafeiro · une seule source
- ramo grande Race à viande de taurins, originaires du Portugal, à cornes courtes et à robe… étymon direct : portugais ramo · une seule source
- rapadura Sucre rapadura. étymon direct : portugais rapadura · une seule source
- rastreador brasileiro Race de chien courant, originaire du Brésil, à queue longue et à poil court. étymon direct : portugais rastreador · une seule source
- récade Sceptre royal du Dahomey. étymon direct : portugais recado · une seule source
- retirante Habitant de la région brésilienne Nordeste qui fuit la sécheresse… étymon direct : portugais retirante · une seule source
- ribord Bordage que l'on confond souvent avec le gabord, et que Romme définit bordage… étymon direct : portugais resbordo · une seule source
- salazarisme Principe de gouvernement autoritaire où le pouvoir exécutif (le Conseil… étymon direct : portugais salazarismo · une seule source
- salplicat Laque du Japon qui est mêlé d’or en poudre. étymon direct : portugais salpicar · une seule source
- sambaqui Au Brésil, tumulus formé de coquilles et de débris de repas. étymon direct : portugais sambaqui · une seule source
- saotoubo Pâtisserie d’origine brésilienne à base de beurre, sucre, farine et de chocolat. étymon direct : portugais saotoubo · une seule source
- sébastianisme Mythe messianique portugais, basé sur la croyance qui consiste à espérer… étymon direct : portugais sebastianismo · une seule source
- selvatique relatif à la selve, c'est-à-dire la Forêt vierge équatoriale. étymon direct : portugais selva · une seule source
- seringueiro Au Brésil, ouvrier chargé de la collecte du latex. étymon direct : portugais seringueiro · 1890 · une seule source
- seringuero Variante orthographique de seringueiro. étymon direct : portugais seringueiro · 1890 · une seule source
- séringuéro Variante orthographique de seringueiro. étymon direct : portugais seringueiro · une seule source
- signare Jeunes femmes noires ou métisses, de la Petite-Côte du Sénégal… étymon direct : portugais senhoras · une seule source
- talapoin Moine ou prêtre bouddhiste de Thaïlande ou de Birmanie. étymon direct : portugais talapão · 1685 · confirmée par deux sources
- talapoine Moine ou prêtre bouddhiste de Thaïlande ou de Birmanie. étymon direct : portugais talapão · une seule source
- tempoura Variante orthographique de tempura. étymon direct : portugais tempero · une seule source
- tenpura Variante orthographique de tempura. étymon direct : portugais tempero · une seule source
- tourada Corrida portugaise, pratiquée à cheval et sans mise à mort. étymon direct : portugais tourada · une seule source
- travade Se dit de certains vents qui, en un temps très court, font le tour du compas… étymon direct : portugais travados · une seule source
- trincadour Petit voilier de pêche des côtes hispano-portugaises, à fond plat, non ponté… étymon direct : portugais troingador · une seule source
- varzea Synonyme de forêt de varzea. étymon direct : portugais várzea · une seule source
- vigier Être en observation, en vigie. étymon direct : portugais vigiar · une seule source
- xaxim Matière naturelle provenant du tronc des fougère arborescente du genre… étymon direct : portugais xaxim · une seule source
- zamorin Souverain de Calicut. étymon direct : portugais samorim · une seule source
Calques
- noix de Para Noix du Brésil. étymon direct : portugais castanha-do-pará · une seule source
- oro pudre Porpézite. étymon direct : portugais oro · une seule source
Par intermédiaire
- caramel Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie… étymon direct : espagnol caramelo ; plus haut : portugais caramelo · 1680 · une seule source
- ananas Non usuel de Ananas comosus plante herbacée acaule, tropicale, originaire… étymon direct : espagnol ananás ; plus haut : portugais ananás · 1544 · une seule source
- buffalo Bison. étymon direct : anglais buffalo ; plus haut : portugais búfalo · 1827 · une seule source
- embarrasser Arrêter, gêner par un obstacle. étymon direct : espagnol embarazar ; plus haut : portugais embaraçar · au plus tard 1571 · une seule source
- véranda Sorte de galerie légère, couverte et à jour, établie sur la façade d’une maison. étymon direct : anglais veranda ; plus haut : portugais varanda · 1758 · une seule source
- télénovela Série ou feuilleton télévisé dans le monde hispanophone et lusophone. étymon direct : espagnol telenovela ; plus haut : portugais telenovela · une seule source
- carambole Fruit comestible du carambolier, baie à cinq carpelles soudés dont la section… étymon direct : espagnol carambola ; plus haut : portugais carambola · 1602 · une seule source
- patard Petite monnaie ancienne frappée dans les Pays-Bas bourguignons au XVᵉ siècle. étymon direct : italien patacca ; plus haut : portugais pataca · 1429 · une seule source
- lanche Petit bateau de faible tirant dʼeau muni de deux mâts gréant chacun une voile… étymon direct : espagnol lancha ; plus haut : portugais lancha · 1678 · une seule source
- banana legs Variété de tomate jaune et longue et pesant environ 100 grammes. étymon direct : anglais banana ; plus haut : portugais banana · une seule source
- banana-split Orthographe alternative de banana split. étymon direct : anglais banana ; plus haut : portugais banana · une seule source
- banana split Banane coupée en deux avec trois boules de crème glacée entre ses deux parties… étymon direct : anglais banana ; plus haut : portugais banana · une seule source
- bosse du bison Accumulation anormale de tissu adipeux sous-cutané à la base de la nuque… étymon direct : anglais buffalo ; plus haut : portugais búfalo · une seule source
- CIPS Réseau d’échange électronique de paiement basé en Chine. étymon direct : anglais China ; plus haut : portugais China · une seule source
- costume de lumières Costume du torero. étymon direct : espagnol traje ; plus haut : portugais traje · une seule source
- Gentou Hindou, habitant de l'Indoustan. étymon direct : anglais Gentoo ; plus haut : portugais gentio · une seule source
- habit de lumières Costume du torero. étymon direct : espagnol traje ; plus haut : portugais traje · une seule source
- menin Page ou demoiselle de compagnie attaché au service de la famille royale. étymon direct : espagnol menino ; plus haut : portugais menino · 1606 · une seule source
- république bananière Régime politique corrompu avec une monoculture de produit d’exportation… étymon direct : anglais banana ; plus haut : portugais banana · une seule source
- Zorro Justicier masqué apparu pour la première fois en 1919 dans un roman de Johnston… étymon direct : espagnol zorro ; plus haut : portugais zorro · une seule source