Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

montage

Action de transporter quelque chose de bas en haut.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif montare français monter › montage 1604 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1604, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

montagefrançaismonterfrançais,montermoyen français,montarelatin tardif,monterancien françaisMonter, faire monter.,montarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • monter « Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper. » (français) → montage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • monter (moyen français) → monter (français) : hérité ; une seule source
  • monter « Monter, faire monter. » (ancien français) → monter (français) : hérité ; une seule source
  • montare (latin tardif) → monter (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • montare (latin) → monter (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français monter — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • montarespagnolMonter.
  • montovattchèqueMonter, assembler, installer.
  • desmontarespagnolDémonter.
  • MonturallemandTenue, uniforme.
  • montértchèqueMonteur, assembleur, installateur.
  • montaespagnolMonte, action de monter.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que montage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De monter avec le suffixe -age qui indique l'action.

Wiktionnaire, article « montage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de monter, du bas latin montare.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • assembly (anglais) → synonyme admis : montage — Électronique, Composants électroniques, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc.
  2. 3 Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des
  3. 4 Action d'assembler bout à bout plusieurs séquences issues de l’enregistrement sonore.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Création d'un répertoire pointant vers une partition.

Descendance

Mots formés à partir de montage

  • montaggioitalienMontage, assemblage des pièces d’un ouvrage d’orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc.
  • montageanglaisComposition de plusieurs images.
  • MontageallemandMontage, assemblage, construction.
  • montázscode de langue huMontage (photo, vidéo, audio...).
  • montażpolonaisAssemblage, montage.
  • монтаж montažrusseMontage.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec montage

  • montage sauvagefrançaisVersion d’une œuvre audiovisuelle ou musicale tronquée ou modifiée par des admirateurs, à l’insu de ses auteurs.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)