Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

pix

Poix.

89 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 31 mots

poix

  • poixfrançaisMatière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins.
  • poissardfrançaisPersonnage grossier et vulgaire.
  • empoicrerfrançaisEmpoisser.
  • poix blanchefrançaisRésine de pin maritime (Pinus pinaster) dissoute dans un mélange d’eau et d’essence de térébenthine.
  • poix liquidefrançaisSynonyme de goudron de Norvège.

pitch

  • pitchpinfrançaisNom usuel de Pinus rigida (Pin rigide) arbre de la famille des Pinaceae originaire du nord-est des USA.

Pech

  • pechblendefrançaisVariété cryptocristalline colloforme d’uraninite.
  • péchuranefrançaisUrane oxydulé ou urane noir.
  • PechbrunnfrançaisCommune d’Allemagne, située en Bavière.

picare

  • péguerfrançaisColler ; être poisseux, collant.
  • pèguefrançaisPoix, colle.
  • pégueuxfrançaisCollant, poisseux.
  • appegerfrançaisDonner un coup, une gifle généralement avec force.
  • dépegerfrançaisDécoller, enlever un agrégat, se dépêtrer.
  • dépéguerfrançaisSe dépêtrer.
  • empéguerfrançaisMêler à une affaire.
  • pégassefrançaisPlat du Languedoc fait de pommes de terre cuites avec des oignons
  • pégositéfrançaisCaractère collant ou poisseux d'un matériau, pouvoir d'adhérence d'une colle.
  • pégotfrançaisMince couche gluante sur le fromage de Roquefort.
  • pégousfrançaisCollant, au sens propre comme au figuré.
  • repéguerfrançaisPéguer à nouveau.
  • se dépéguerfrançaisSe dépêtrer.

piciforme

  • piciformefrançaisQui a la forme ou la consistance de la poix.

piceus

  • épicéafrançaisGenre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout
  • pessefrançaisUn des noms vernaculaires de l’épicéa.
  • épicéenfrançaisQui est en rapport avec les épices.
  • pessièrefrançaisLieu peuplé d’épicéas.
  • pècefrançaisVariante de pesse.

picamare

  • picamarefrançaisMatière huileuse trouvée dans les produits de la distillation du bois.

picoline

  • picolinefrançaisComposé aromatique hétérocyclique de formule brute C₆H₇N qui historiquement a été extrait de goudron d'os ou de

gacha empegua

  • gacha empeguafrançaisMaladroit, empoté, personne qui commet des bévues ou qui n'est pas dégourdie.

espagnol, 16 mots

pitch

picare

alpechín

occitan, 7 mots

picare

  • pegaroccitanColler.
  • pegaoccitanPoix, résine
  • pegósoccitanCollant.
  • empegaroccitanEmpéguer, poisser, enduire de poix.
  • pegòtoccitanCordonnier, artisan qui fabrique des chaussures.
  • pegòtaoccitanCordonnière.
  • camparòl pegósoccitanBolet visqueux (Suillus visquidus/Boletus visquidus).

portugais, 7 mots

picare

  • pegarportugaisPrendre, saisir, attraper (surtout avec les mains).
  • apegarportugaisAttacher, toucher de près, s’attacher émotionnellement.
  • apegoportugaisIntérêt, attachement.
  • desapegoportugaisDésintérêt.
  • pegaportugaisPrise, saisie.
  • desapegadoportugaisGénéreux.
  • pegajosoportugaisCollant, poisseux.

latin, 5 mots

picare

piceus

  • picealatinÉpicéa, pesse (en fait l’épicéa commun Picea abies (L.) H.Karst.).
  • piceuslatinDe poix.

picinus

allemand, 4 mots

Pech

  • PechallemandPoix.
  • PechvogelallemandPersonne malchanceuse ou qui attire la malchance, poissard.
  • pechschwarzallemandNoir comme (du) jais, noir du cirage.
  • PechbrunnallemandPechbrunn.

catalan, 3 mots

picare

  • pegarcatalanBattre, frapper, heurter.
  • empegarcatalanColler.
  • pegacatalanColle, résine.

anglais, 3 mots

pitch

tchèque, 2 mots

Pech

  • pechtchèquePoisse, malchance, guigne.
  • smůlatchèquePoix.

italien, 2 mots

appiccicare

pece

  • peceitalienPoix, matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins.

code de langue conv, 1 mot

piceus

  • Piceacode de langue convGenre botanique de la famille des Pinaceae (Pinacées). Ce genre compte environ 40 espèces d’arbres originaires

code de langue eo, 1 mot

piceus

  • piceocode de langue eoÉpicéa.

code de langue gl, 1 mot

picare

  • pegarcode de langue glColler.

code de langue ht, 1 mot

poix

  • pwèscode de langue htÉpais.

code de langue mk, 1 mot

Pech

  • пех pehcode de langue mkPoisse, malchance.

néerlandais, 1 mot

Pech

  • pechnéerlandaisDéveine, guigne, malchance.

polonais, 1 mot

Pech

  • pechpolonaisMalchance.

code de langue pln, 1 mot

picare

  • pegácode de langue plnDonner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose.

code de langue scn, 1 mot

pici

  • picicode de langue scnPoix, matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins.