Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Pech

Poix.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pik latin pix allemand Pech 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Pechallemandpehvieux haut-allemandPoix.,pixlatinPoix.,pikforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • peh « Poix. » (vieux haut-allemand) → Pech (allemand) : hérité ; une seule source
  • pix « Poix. » (latin) → Pech (allemand) : une seule source
  • forme reconstruite pik (indo-européen commun) → pix (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • vieux haut-allemand peh — d’après le Wiktionnaire
  • latin pix — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • poixfrançaisMatière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins.
  • épicéafrançaisGenre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout
  • pessefrançaisUn des noms vernaculaires de l’épicéa.
  • poissardfrançaisPersonnage grossier et vulgaire.
  • pitchpinfrançaisNom usuel de Pinus rigida (Pin rigide) arbre de la famille des Pinaceae originaire du nord-est des USA.
  • pitchanglaisSève, résine.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Pech

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

du vieux haut allemand peh issu du latin pix.

Wiktionnaire, article « Pech » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin pix, « Poix », de l’indo-européen commun pik.

Définitions

  1. 2 Poisse, guignon, malchance, déveine.
  2. 3 Résine (Autriche) et (Allemagne du sud).

Descendance

Mots formés à partir de Pech

  • pechblendefrançaisVariété cryptocristalline colloforme d’uraninite.
  • péchuranefrançaisUrane oxydulé ou urane noir.
  • PechvogelallemandPersonne malchanceuse ou qui attire la malchance, poissard.
  • pechschwarzallemandNoir comme (du) jais, noir du cirage.
  • pechnéerlandaisDéveine, guigne, malchance.
  • pechpolonaisMalchance.
  • pechtchèquePoisse, malchance, guigne.
  • smůlatchèquePoix.
  • пех pehcode de langue mkPoisse, malchance.
  • PechbrunnallemandPechbrunn.

Sources