Aller au contenu
Chroniques
Menu

arabe

قَالَبٌ

Moule dans lequel on verse l'airain fondu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pṓds grec ancien πούς Romanisation savante du grec ancienpoús arabe قَالَبٌ 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

قَالَبٌarabeκαλάπουςkalápousgrec ancien,πούςpoúsgrec ancienPied, talon.,κᾶλονkâlongrec ancienBois, bois de chauffage.,pṓdsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • καλάπους kalápous (grec ancien) → قَالَبٌ (arabe) : une seule source
  • κᾶλον kâlon « Bois, bois de chauffage. » (grec ancien) → قَالَبٌ (arabe) : formé ; une seule source
  • πούς poús « Pied, talon. » (grec ancien) → قَالَبٌ (arabe) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pṓds (indo-européen commun) → πούς poús (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien καλάπους kalápous — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien κᾶλον kâlon — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien πούς poús — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • appuyerfrançaisPlacer contre quelque chose.
  • appuifrançaisCe qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
  • polypefrançaisEspèce d’animal aquatique de la classe des zoophytes, dont le corps gélatineux est de forme conique, et qui a autour de
  • pieuvrefrançaisCéphalopode que l’on appelle aussi poulpe.
  • podiumfrançaisSoubassement de peu d’élévation, faisant saillie sur le mur d’une chambre ou d’un bâtiment, et servant de plate-forme
  • puyfrançaisMont, montagne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que قَالَبٌ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du grec ancien καλάπους, kalápous (« forme en bois pour fabriquer des chaussures »),composé de κᾶλον, kalon (« bois ») et de πούς, poús (« pied ») ; qui a donné en français calibre.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Application du schème زَارَزٌ (« de ce type ») à la racine ق ل ب (« tourner, retourner »).

Wiktionnaire, article « قَالَبٌ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé du grec ancien πούς, poús, « Pied, talon », de l’indo-européen commun pṓds.

Définitions

  1. 2 Moule.
  2. 3 Forme de cordonnier.
  3. 4 Forme, ou corps moulé d'après une certaine forme.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Modèle.

Descendance

Mots formés à partir de قَالَبٌ

Sources