Aller au contenu
Chroniques
Menu

arabe

قَارَبَ

qāraba (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Être tout près, devenir plus rapproché, approcher d'un lieu, avec accusatif du lieu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

قَارَبَqārabaarabeق ر بarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ق ر ب (arabe) → قَارَبَ qāraba (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : formé ; une seule source
  • arabe ق ر ب — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • calebassefrançaisFruit du calebassier.
  • calebassierfrançaisNom vernaculaire de Crescentia cujete L.,famille des Bignoniacées (Bignoniaceae), grand arbre de l’Amérique tropicale
  • calabazaespagnolToute plante du genre Cucurbita de la famille des cucurbitacées : potiron, citrouille, courge, courgette, gourde etc.
  • calabacínespagnolCourgette.
  • coui-calebassefrançaisRécipient construit à partir de la moitié d’une calebasse.
  • calebasseriefrançaisAtelier de fonderie, parfois itinérant, où l’on utilise la calebasse pour couler du métal en petite quantité.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que قَارَبَ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ق ر ب (« approche »).

Wiktionnaire, article « قَارَبَ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ق ر ب.

Définitions

  1. 2 Être sur le point de faire quelque chose, avec أَنْ (an) suivi d'un aoriste.
  2. 3 Aborder (une affaire).
  3. 4 Être à peu près plein, à peu près rempli jusqu'aux bords (se dit d'un vase).
voir les 6 autres sens
  1. 5 Rapprocher.
  2. 6 Tenir le milieu entre deux choses.
  3. 7 Être situé au milieu, et avec فِي (fî), suivre le juste milieu.
  4. 8 Regarder un objet comme rapproché, ou une chose comme sur le point d'arriver.
  5. 9 Lever une jambe, les jambes, pour se livrer au coït.
  6. 10 Faire la cour, tenir des propos doux, tendres à quelqu'un, avec accusatif de la personne.

Descendance

Mots formés à partir de قَارَبَ

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources