français
calebasse
Fruit du calebassier.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1527, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- calabaza « Toute plante du genre Cucurbita de la famille des cucurbitacées : potiron, citrouille, courge, courgette, gourde etc. » (espagnol) → calebasse (français) : une seule source
- قِرْبَةٌ « Grande outre à lait ou à eau faite d'une seule peau cousue au milieu. » (arabe) → calabaza (espagnol) : une seule source
- ق ر ب (arabe) → قِرْبَةٌ (arabe) : formé ; une seule source
- arabe قِرْبَةٌ — d’après le Wiktionnaire
- espagnol calabaza — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- calabacínespagnolCourgette.
- kalabazinbasqueCourgette.
- calabaceraespagnolCourge.
- calabaceroespagnolCultivateur ou vendeur de cucurbitacées.
- calabacinoespagnolGourde, fruit sec de la calebasse qui sert de gourde.
- calabacitaespagnolCourgette.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calebasse
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
calebace (« grosse courge, séchée et vidée, servant de récipient ») ; de l’espagnol calabaza, lui-même de l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ) qui a donné aussi le sicilien caravazza et le portugais cabaza. Peut-être apparenté ^([1]) à carapace.
Wiktionnaire, article « calebasse » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol calabaza, de l’arabe قِرْبَةٌ, dérivé de ق ر ب.
Définitions
- 2 Un de ces fruits, vidé et séché, et qui sert à contenir des boissons et à divers autres
- 3 Nom usuel en Afrique francophone de la plante et de son fruit, de la famille des
- 4 Tête.
voir les 1 autres sens
- 5 Petit appareil, proche du cubilot, utilisé pour fondre des métaux en petite quantité.
Descendance
Mots formés à partir de calebasse
- calebassierfrançaisNom vernaculaire de Crescentia cujete L.,famille des Bignoniacées (Bignoniaceae), grand arbre de l’Amérique tropicale
- coui-calebassefrançaisRécipient construit à partir de la moitié d’une calebasse.
- calebasseriefrançaisAtelier de fonderie, parfois itinérant, où l’on utilise la calebasse pour couler du métal en petite quantité.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)