Aller au contenu
Chroniques
Menu

breton

levr-skrivañ

Cahier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₁léwdʰeros latin liber breton levr › levr-skrivañ 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

levr-skrivañbretonlevrbretonLivre.,skrivañbretonÉcrire.,liberlatin,skrivbretonÉcrit.,h₁léwdʰerosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • levr « Livre. » (breton) → levr-skrivañ (breton) : formé ; une seule source
  • skrivañ « Écrire. » (breton) → levr-skrivañ (breton) : formé ; une seule source
  • liber « 1. liber, écorce ; livre. 2. libre. » (latin) → levr (breton) : emprunté ; une seule source
  • skriv « Écrit. » (breton) → skrivañ (breton) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₁léwdʰeros (indo-européen commun) → liber (latin) : lien vérifié
  • breton levr — d’après le Wiktionnaire
  • breton skrivañ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • livrefrançaisAssemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues.
  • livrerfrançaisMettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui.
  • librefrançaisQui a le pouvoir de faire ce qu’il veut, d’agir ou de ne pas agir, par opposition à esclave, servile, ou par opposition
  • libérerfrançaisRendre libre une personne ou un objet qui est détenu par une loi ou une personne.
  • livraisonfrançaisAction de livrer de la marchandise qu’on a vendue.
  • libre-échangefrançaisSystème d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que levr-skrivañ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de levr (« livre ») et de skrivañ (« écrire ») référence nécessaire (résoudre le problème).
1 autre section

Section 2

Calque du mot gallois llyfr ysgrifennu (sens identique).

Wiktionnaire, article « levr-skrivañ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de levr, « Livre », du latin liber, « 1. liber, écorce ; livre. 2. libre », de l’indo-européen commun h₁léwdʰeros.

Descendance

Mots formés à partir de levr-skrivañ

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources