tchèque
forzírovat
Forcer le trait, exagérer.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- forcieren « Forcer, pousser, accélérer. » (allemand) → forzírovat (tchèque) : une seule source
- forcer « Briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence. » (français) → forcieren (allemand) : une seule source
- forme reconstruite fortiare (latin vulgaire) → forcer (français) : hérité ; une seule source
- fortia (latin tardif) → forme reconstruite fortiare (latin vulgaire) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- allemand forcieren — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- effortfrançaisAction de s’efforcer.
- renforcerfrançaisFortifier ; rendre plus fort.
- renforcementfrançaisAction de renforcer, résultat de cette action.
- efforcerfrançaisEmployer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose.
- forcementfrançaisAction de s’emparer par la force.
- forceurfrançaisCelui qui force, qui fait violence.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que forzírovat
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand forcieren (« forcer ») avec le suffixe verbal -ovat.
Wiktionnaire, article « forzírovat » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand forcieren, « Forcer, pousser, accélérer », du français forcer, « Briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence », du latin populaire fortiare.
Descendance
Mots formés à partir de forzírovat
Aucun mot dérivé dans les données.