Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

role

Rouleau de parchemin, de papier...

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

roletchèqueRolleallemandRôle.,roleancien français,rolleancien français,rotuluslatin médiéval,rotuluslatinVariante de rotula.,rotalatin,retforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Rolle « Rôle. » (allemand) → role (tchèque) : une seule source
  • role (ancien français) → role (tchèque) : une seule source
  • rolle « Registre, liste, énumération détaillée. » (ancien français) → Rolle (allemand) : une seule source
  • rotulus (latin médiéval) → role (ancien français) : une seule source
  • rotulus « Variante de rotula. » (latin) → rolle (ancien français) : hérité ; une seule source
  • rota « Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice). » (latin) → rotulus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite ret (indo-européen commun) → rota (latin) : une seule source
  • allemand Rolle — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français role — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rôlefrançaisRouleau de papier, de parchemin, sur lequel on écrivait des actes, des titres.
  • enrôlerfrançaisInscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.
  • enrôlementfrançaisAction d’enrôler ou de s’enrôler.
  • réenrôlerfrançaisEnrôler à nouveau.
  • rôlistefrançaisPersonne qui pratique les jeux de rôle.
  • multirôlefrançaisQui est capable de remplir plusieurs types de missions.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que role

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’allemand Rolle, provenant de l’ancien français role → voir rôle et rouleau.
1 autre section

Section 2

Fait rolí en vieux tchèque (mot féminin comme paní), apparenté au polonais rola, avec métathèse du \r\, issu du protoslave *orlьja, de même radical que orat.

Wiktionnaire, article « role » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Rolle, « Rôle », de l’ancien français rolle, « Registre, liste, énumération détaillée », du latin rotulus, « Variante de rotula ».

Définitions

  1. 2 Rôle.

Descendance

Mots formés à partir de role

  • rolnítchèqueChampêtre, agreste, de champ.

Sources