Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Atemschutzmaske

Masque de protection respiratoire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien maschera français masque allemand Maske › Schutzmaske › Atemschutzmaske 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

AtemschutzmaskeallemandAtemallemand,SchutzmaskeallemandMasque de protection.,ātumvieux haut-allemandSouffle.,Schutzallemand,Maskeallemand,schuzmoyen haut-allemand,masquefrançais,mascheraitalienMasque.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Atem « Haleine, respiration, souffle. » (allemand) → Atemschutzmaske (allemand) : formé ; une seule source
  • Schutzmaske « Masque de protection. » (allemand) → Atemschutzmaske (allemand) : formé ; une seule source
  • ātum « Souffle. » (vieux haut-allemand) → Atem (allemand) : hérité ; une seule source
  • Maske « Masque, objet qui couvre le visage pour se dissimuler ou se protéger. » (allemand) → Schutzmaske (allemand) : formé ; une seule source
  • Schutz « Protection : activité, ensemble de mesures visant à assurer la sécurité et éviter le danger ; abri. » (allemand) → Schutzmaske (allemand) : formé ; une seule source
  • masque « Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel » (français) → Maske (allemand) : une seule source
  • schuz (moyen haut-allemand) → Schutz (allemand) : hérité ; une seule source
  • maschera « Masque. » (italien) → masque (français) : une seule source
  • allemand Atem — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Schutzmaske — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • masquerfrançaisMettre un masque à quelqu’un.
  • masquantfrançaisQui masque, soustrait à la vue.
  • masquagefrançaisAction de masquer.
  • maskatchèqueMasque, accessoire de théâtre.
  • maskovattchèqueMasquer.
  • antimasquefrançaisRelatif à la volonté de ne pas porter de masque de filtration quand il est imposé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Atemschutzmaske

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de Atem (« respiration ») et de Schutzmaske (« masque de protection »).

Wiktionnaire, article « Atemschutzmaske » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Schutzmaske, « Masque de protection », composé de Maske, du français masque.

Descendance

Mots formés à partir de Atemschutzmaske

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources