Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

masquage

Action de masquer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien maschera français masque › masquer › masquage 1945 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1945, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

masquagefrançaismasquerfrançais,masquefrançais,mascheraitalienMasque.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • masquer « Mettre un masque à quelqu’un. » (français) → masquage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • masque « Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel » (français) → masquer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • maschera « Masque. » (italien) → masque (français) : une seule source
  • français masquer — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • MaskeallemandMasque, objet qui couvre le visage pour se dissimuler ou se protéger.
  • SchutzmaskeallemandMasque de protection.
  • maskatchèqueMasque, accessoire de théâtre.
  • maskovattchèqueMasquer.
  • AtemschutzmaskeallemandMasque de protection respiratoire.
  • FFP-MaskeallemandMasque FFP.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que masquage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de masquer, avec le suffixe -age.

Wiktionnaire, article « masquage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de masquer, « Mettre un masque à quelqu’un », dérivé de masque, de l’italien maschera, « Masque ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • cloaking (anglais) → terme recommandé : masquage — Informatique, Internet, Journal officiel du 9 décembre 2018 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Phénomène auditif dans lequel un son (que l'on veut masquer) est rendu inaudible par la
  2. 3 Redéfinition.
  3. 4 Opération logique utilisée en informatique et en électronique pour sélectionner dans un
voir les 1 autres sens
  1. 5 Référencement abusif qui consiste à proposer deux versions différentes d’une même page de

Descendance

Mots formés à partir de masquage

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)