Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Eis

(généralement indénombrable) Glace, dans le sens de l'eau gelée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français glace.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

français glace allemand Eis 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — nom

Eisallemandglacefrançais,

une seule source
L’ascendance en liste
  • glace (français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → Eis (allemand) : emprunté ; une seule source signaler

Sens 2 — nom

  • E « La lettre E. » (allemand) → Eis (allemand) : formé ; une seule source signaler
  • français glace — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • glacierfrançaisCelui qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés.
  • glaçonfrançaisMorceau de glace.
  • glaciairefrançaisQui appartient aux glaciers.
  • essuie-glacefrançaisBalai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile.
  • brise-glacefrançaisConstruction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.
  • glacièrefrançaisGlacier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Eis

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — nom, celle que l’arbre suit)

. Du vieux haut allemand īs, issu du proto-germanique *īsą Le sens « crème glacée » est un calque du français glace.
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — nom)

Dérivé de E, avec le suffixe -is.

Wiktionnaire, article « Eis » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 (généralement indénombrable) Glace, dans le sens de l'eau gelée.
  2. 2 Crème glacée, sorbet.

Nom commun 2

  1. 1 Mi dièse, (note mi augmenté d'un demi-ton).

Descendance

Mots formés à partir de Eis

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • EiskunstlaufallemandPatinage artistique.
  • EismeerallemandOcéan glacial.
  • TrockeneisallemandGlace sèche, glace carbonique : dioxyde de carbone à l’état solide, sous forme compacte.
  • EisbergallemandIceberg.
  • huspeninatchèqueAspic fait (entre autres) de jarrets de porc.
  • PackeisallemandBanquise, pack.

+ 31 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (47 mots)

Sources