Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Kreuz

Croix.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin crux, de l’italique commun kruks.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin crux allemand Kreuz 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Kreuzallemandkriuzmoyen haut-allemand,cruxlatin,krūzivieux haut-allemand,kruksforme reconstruiteitalique commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • kriuz (moyen haut-allemand) → Kreuz (allemand) : hérité ; une seule source signaler
  • krūzi (vieux haut-allemand) → Kreuz (allemand) : hérité ; une seule source signaler
  • crux « Gibet, potence, croix (instrument de supplice, ordinairement réservé aux esclaves, et impensable pour un citoyen… » (latin) → Kreuz (allemand) : une seule source signaler
  • forme reconstruite kruks (italique commun) → crux (latin) : hérité ; une seule source signaler
  • moyen haut-allemand kriuz — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • vieux haut-allemand krūzi — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • latin crux — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • croixfrançaisIntersection formée par deux éléments qui se croisent.
  • crucifierfrançaisMettre en croix pour faire mourir.
  • croiséefrançaisCroisement, carrefour, endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent.
  • croiserfrançaisDisposer en forme de croix.
  • croisièrefrançaisAction de croiser.
  • crossfrançaisSorte de course à pied hors route.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Kreuz

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen haut-allemand kriuz, kriuze (« croix du Christ, peine, souffrance »), du vieux haut allemand krūzi (« croix du Christ »), du latin crux (« gibet, croix »).

Wiktionnaire, article « Kreuz » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Croix.
  2. 2 Reins, en tant que partie du dos.
  3. 3 Dièse.
voir les 2 autres sens
  1. 4 Trèfle, une des quatre couleurs dans les jeux de carte.
  2. 5 Diminutif de Autobahnkreuz, « échangeur d’autoroute ».

Descendance

Mots formés à partir de Kreuz

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

+ 8 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (26 mots)

Locutions

Expressions formées avec Kreuz

+ 2 autres

Sources