Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Lieferschein

Bon, bordereau ou bulletin de livraison : document accompagnant une livraison et en détaillant le contenu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *h₁léwdʰeros latin liber › liberare allemand liefern › Lieferschein 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

LieferscheinallemandliefernallemandLivrer.,ScheinallemandApparence.,liberarelatin,skīnvieux haut-allemand,schīnmoyen haut-allemand,liberlatin,h₁léwdʰerosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • liefern « Livrer. » (allemand) → Lieferschein (allemand) : formé ; une seule source
  • Schein « Apparence. » (allemand) → Lieferschein (allemand) : formé ; une seule source
  • liberare (latin) → liefern (allemand) : une seule source
  • schīn (moyen haut-allemand) → Schein (allemand) : hérité ; une seule source
  • skīn (vieux haut-allemand) → Schein (allemand) : hérité ; une seule source
  • liber « 1. liber, écorce ; livre. 2. libre. » (latin) → liberare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite h₁léwdʰeros (indo-européen commun) → liber (latin) : lien vérifié
  • allemand liefern — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Schein — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • livrefrançaisAssemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues.
  • livrerfrançaisMettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui.
  • librefrançaisQui a le pouvoir de faire ce qu’il veut, d’agir ou de ne pas agir, par opposition à esclave, servile, ou par opposition
  • libérerfrançaisRendre libre une personne ou un objet qui est détenu par une loi ou une personne.
  • livraisonfrançaisAction de livrer de la marchandise qu’on a vendue.
  • libre-échangefrançaisSystème d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Lieferschein

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nom composécomposé de liefern (« livrer ») et de Schein (« bordereau »), littéralement « bordereau de livraison ».

Wiktionnaire, article « Lieferschein » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de liefern, « Livrer », du latin liberare, dérivé de liber, « 1. liber, écorce ; livre. 2. libre ».

Descendance

Mots formés à partir de Lieferschein

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources