allemand
weltfremd
Déconnecté (de la réalité), naïf.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- fremd « Étranger. » (allemand) → weltfremd (allemand) : formé ; une seule source
- Welt « Monde. » (allemand) → weltfremd (allemand) : formé ; une seule source
- fremidi « Étranger. » (vieux haut-allemand) → fremd (allemand) : hérité ; une seule source
- weralt (vieux haut-allemand) → Welt (allemand) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand fremd — d’après le Wiktionnaire
- allemand Welt — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- weltanschauungfrançaisVision, conception globale du monde, de la vie, de l’humanité.
- světoobčantchèqueCitoyen du monde, personne cosmopolite.
- cosmovisiónespagnolWeltanschauung ; vision, conception du monde.
- світогляд svìtoglâdukrainienVision du monde.
- світорозуміння svìtorozumìnnâukrainienVision du monde.
- мировоззрение mirovozzrenierusseVision globale du monde, weltanschauung.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que weltfremd
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Adjectifcomposé de Welt (« monde ») et de fremd (« étranger »), littéralement « étranger au monde » ; comparer au néerlandais wereldvreemd, au danois verdensfremmed, et au suédois världsfrämmande.
Wiktionnaire, article « weltfremd » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de Welt, « Monde », du vieux haut allemand weralt.
Définitions
- 2 Totalement étranger, très isolé, à l’écart du monde.
Descendance
Mots formés à partir de weltfremd
Aucun mot dérivé dans les données.