Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

court

Cour.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

En bref

De l’ancien français cort, « Cour », du latin cohors, « Enclos, cour d’une ferme, basse-cour », dérivé de hortus, « Jardin, enclos, enceinte, et en particulier jardin potager ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Relue sur sources — Un verdict a confronté ce lien, ou cette fiche, à une source indépendante du Wiktionnaire. les quatre niveaux

Notice

L’anglais court (« Cour ») est issu de l’ancien français cort, d’après le Wiktionnaire. Celui-ci rattache cort au latin cohors.

Histoire

indo-européen commun *g'herdъ latin hortus › cohors ancien français cort anglais court 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

courtanglaiscortancien françaisCour.,cohorslatin,hortuslatin,g'herdъforme reconstruiteindo-européen commun,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • cort « Cour. » (ancien français) → court (anglais) : relue sur sources signaler
  • cohors « Enclos, cour d’une ferme, basse-cour. » (latin) → cort (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
  • hortus « Jardin, enclos, enceinte, et en particulier jardin potager. » (latin) → cohors (latin) : formé ; relue sur sources signaler
  • forme reconstruite g'herdъ (indo-européen commun) → hortus (latin) : une seule source signaler
  • ancien français cort — d’après le Wiktionnaire ; relue sur sources

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • courfrançaisEspace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments.
  • courtoisfrançaisConforme à l’idéal de la chevalerie.
  • court-circuitfrançaisConnexion volontaire ou accidentelle de deux points d’un circuit électrique entre lesquels il existe une différence de…
  • courtoisiefrançaisManière de parler et d’agir de celui qui est courtois.
  • court-bouillonfrançaisManière de pocher un aliment tel que poisson, viande, ou légume, qui consiste à le pocher dans un liquide aromatisé et…
  • écourterfrançaisCouper trop court.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que court

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français cort.

Wiktionnaire, article « court » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun

  1. 1 Cour.
  2. 2 Tribunal.

Verbe

  1. 1 Faire la cour (à quelqu’un).
  2. 2 Courtiser, conter la fleurette.

Descendance

Mots formés à partir de court

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • courthouseanglaisPalais de justice, tribunal, maison de cour.
  • kortoespérantoCour (d’une maison).
  • コート kōto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisManteau.
  • courtroomanglaisTribunal (lieu où se fait le jugement, palais de justice).

+ 7 autres, sur la page de la descendance complète

Voir toute la descendance (94 mots)

Locutions

Expressions formées avec court

Sources