Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

hour record

Record de l’heure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cor › recordari ancien français recorder anglais record › hour record 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hour recordanglaisrecordanglaisEnregistrement.,houranglaisHeure.,recorderancien français,horalatin,recordarilatin,ὥραhṓragrec ancien,corlatin,yērforme reconstruiteindo-européen commun,kordforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hour « Heure. » (anglais) → hour record (anglais) : formé ; une seule source
  • record « Enregistrement. » (anglais) → hour record (anglais) : formé ; une seule source
  • hora « Heure (le jour et la nuit sont toujours divisés respectivement en douze heures). » (latin) → hour (anglais) : une seule source
  • recorder « Rappeler à son esprit, remettre à l’esprit. » (ancien français) → record (anglais) : une seule source
  • ὥρα hṓra « Période de temps, saison, année. » (grec ancien) → hora (latin) : une seule source
  • recordari (latin) → recorder (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite yēr (indo-européen commun) → ὥρα hṓra (grec ancien) : une seule source
  • cor « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie. » (latin) → recordari (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kord (italique commun) → cor (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais hour — d’après le Wiktionnaire
  • anglais record — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • heurefrançaisUnité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1
  • wattheurefrançaisUnité correspondant à l’énergie consommée par un appareil d’une puissance d’un watt fonctionnant pendant une heure, de
  • demi-heurefrançaisDurée d’une moitié d’une heure, c’est-à-dire trente minutes.
  • horafrançaisDanse traditionnelle roumaine.
  • lurettefrançaisUniquement utilisé dans l'expression belle lurette.
  • UhrallemandHorloge, montre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hour record

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de hour et de record.

Wiktionnaire, article « hour record » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de hour, « Heure », du latin hora, du grec ancien ὥρα, hṓra, « Période de temps, saison, année ».

Descendance

Mots formés à partir de hour record

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources