Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

ὥρα

hṓra

Période de temps, saison, année.

192 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français, 81 mots

heure

  • heurefrançaisUnité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1
  • wattheurefrançaisUnité correspondant à l’énergie consommée par un appareil d’une puissance d’un watt fonctionnant pendant une heure, de
  • demi-heurefrançaisDurée d’une moitié d’une heure, c’est-à-dire trente minutes.
  • lurettefrançaisUniquement utilisé dans l'expression belle lurette.
  • térawattheurefrançaisUnité de mesure d’énergie (travail) correspondant à 10¹² wattheures.
  • heure-hommefrançaisUnité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant une heure.
  • heure-lumièrefrançaisUnité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une
  • milliampère-heurefrançaisUnité de mesure de charge électrique valant 3,6 coulombs, souvent utilisée pour les piles et les batteries. Le symbole
  • varheurefrançaisUnité d'énergie correspondant à la mise en jeu, pendant une heure, d'une puissance réactive de 1 var.
  • watt-heurefrançaisUnité correspondant à l’énergie consommée par un appareil d’une puissance d’un watt fonctionnant pendant une heure, de
  • désheurerfrançaisDéranger (quelqu’un ou quelque chose) dans l’ordre de ses occupations qui sont réglées heure par heure.
  • gigawattheurefrançaisUnité de mesure d’énergie, équivalant à une puissance d’un gigawatt agissant pendant une heure, soit 3,6 térajoules. Le
  • heurettefrançaisVariante de lurette.
  • heuriblefrançaisPrécoce, de bonne heure.
  • kiloheurefrançaisUnité de mesure de temps équivalent à 1000 heures, soit 3600 kilosecondes ou 3,6⋅10⁶ secondes. Symbole : kh.
  • kilowatt-heurefrançaisUnité correspondant à l’énergie consommée par un appareil d’une puissance d’un kilowatt fonctionnant pendant une heure
  • kilowattheurefrançaisUnité de mesure d’énergie, équivalant à une puissance d’un kilowatt agissant pendant une heure, soit 3,6 mégajoules. Le
  • mégawattheurefrançaisUnité de mesure d’énergie, équivalant à une puissance d’un mégawatt agissant pendant une heure, soit 3,6 gigajoules, et
  • térawatt-heurefrançaisVariante orthographique de térawattheure.
  • 96 heuresfrançaisPermission d’une durée de quatre jours.
  • bonne heurefrançaisMoment convenable, commode, favorable pour faire quelque chose.
  • changement d’heurefrançaisModification de l’heure légale dans un pays, un groupe de pays ou une région.
  • gagner l’heurefrançaisOccuper le temps qui vous sépare d’une heure fixée d’avance.
  • grandes heuresfrançaisMoments ou événements marquants.
  • heure astronomiquefrançaisse dit des divisions du temps considérées relativement à la marche des corps célestes.
  • heure bleuefrançaisPériode de l’aube ou du crépuscule lors de laquelle la lumière du jour est bleu foncé.
  • heure doublefrançaisUnité de temps d’un douzième du jour, soit deux heures, autrefois utilisée en Mésopotamie et dans l’Extrême-Orient.
  • heure d’étéfrançaisSystème horaire consistant à ajuster l’heure officielle en ajoutant généralement une heure à l’heure locale (heure
  • heure favorablefrançaisMoment convenable, commode, favorable pour faire quelque chose.
  • heure induefrançaisHeure de la nuit où tout le monde est ordinairement retiré chez soi.
  • heure justefrançaisInformation précise et exacte.
  • heure miroirfrançaisDans certaines croyances, heure ayant une certaine combinaison de nombres (telles que 12h12, 12h21, 1h22, 11h11 etc.)
  • heure propicefrançaisMoment convenable, commode, favorable pour faire quelque chose.
  • heure supplémentairefrançaisHeure de travail réalisée au-delà de la durée du travail normale dans l’entreprise.
  • heures canonialesfrançaisParties du bréviaire que l’Église catholique romaine a coutume de réciter selon les diverses heures du jour.
  • heures supplémentairesfrançaisHeures de travail effectif réalisées par un salarié à temps complet au-delà de la durée du travail qui est normale dans
  • livre d’heuresfrançaisLivre qui contient les prières des heures canoniales.
  • petites heuresfrançaisHeure matinale.
  • quarante heuresfrançaisPrière extraordinaire, continuée jour et nuit, que l’on fait devant le Saint-Sacrement, dans les calamités publiques et
  • quart d’heurefrançaisPériode de quinze minutes.
  • quatre heuresfrançaisCollation prise au milieu de l’après-midi.
  • quatre-vingt-seize heuresfrançaisVariante orthographique de 96 heures.
  • quelle heurefrançaisQuel temps précisément dans ce jour. Note d’usage : Cette locution demande littéralement l’heure mais effectivement
  • vingt-quatre heuresfrançaisL’espace d’un jour entier.
  • à l’heurefrançaisPonctuel.
  • des heures durantfrançaisPendant de longues heures.
  • heure de fourchefrançaisHeure de battement entre les cours.
  • heure de gloirefrançaisSuccès passé.
  • heure de véritéfrançaisMoment décisif.
  • heure du bergerfrançaisLe moment favorable à un amant.
  • heure du départfrançaisMoment auquel une personne s’en va ou un convoi se met en branle.
  • heure du réveilfrançaisInstant qui marque la transition entre sommeil et éveil.
  • kilomètre à l’heurefrançaisKilomètre par heure.
  • la bonne heurefrançaisPériode creuse pendant laquelle un tarif réduit est consenti à la clientèle.
  • mille à l’heurefrançaisMile par heure. Unité de mesure de vitesse valant 1,609344 kilomètres par heure, utilisée principalement aux États-Unis.
  • record de l’heurefrançaisDistance maximale réalisée en une heure par un cycliste dans un vélodrome.
  • à l’heure ditefrançaisAu moment qui était convenu ou prévu.
  • au fur des heuresfrançaisAu fil des heures, à mesure que passent les heures.
  • de la première heurefrançaisDepuis les débuts.
  • de la vingt-cinquième heurefrançaisQui arrive trop tard.
  • d’une heure à l’autrefrançaisD’un moment à l’autre.
  • référé d’heure à heurefrançaisRecours au juge pour une urgence à traiter dans l’heure.
  • à l’heure des poulesfrançaisTrès tôt.
  • à l’heure du laitierfrançaisTôt le matin.
  • l’heure tournefrançaisLe temps passe et une échéance arrive.
  • l’heure a sonnéfrançaisLe moment est arrivé, d’un événement, d’un changement.
  • l’heure est gravefrançaisLa situation est difficile, compliquée.
  • l’heure est venuefrançaisLe moment est arrivé : annonce d’un changement ou d’un événement.

hora

  • ahurofrançaisInterjection utiliser pour encourager une personne, un groupe ou un animal pendant un effort.
  • orainsfrançaisIl y a peu, naguère.
  • dix-heuresfrançaisCollation mangée en milieu de matinée, vers dix heures, souvent par les enfants lors de la récréation.
  • horidictiquefrançaisQui donne l'heure.
  • heure HfrançaisHeure à laquelle une opération commence ou doit commencer.
  • dores et déjàfrançaisVariante orthographique de d’ores et déjà.
  • d’ores et déjàfrançaisDésormais ; dorénavant ; dès à présent ; déjà.
  • d’ors et déjàfrançaisVariante orthographique de d’ores et déjà.

horométrie

  • horométriefrançaisDiscipline qui consiste à diviser, à mesurer le temps.
  • horométriquefrançaisRelatif à l'horométrie, qui mesure le temps.

ώρα ṓra

  • horafrançaisDanse traditionnelle roumaine.

horologie

  • horologiefrançaisÉtude du temps, de sa mesure, de son analyse.

horo-

  • horo-françaisPréfixe formant des mots se rapportant à la mesure d’une durée.

suédois, 19 mots

Uhr

anglais, 17 mots

hora

horology

breton, 12 mots

hora

allemand, 11 mots

Uhr

occitan, 11 mots

hora

  • oraoccitanHeure.
  • òraoccitanHeure.
  • d’oraoccitan(adverbe de temps) De bonne heure, tôt, matutinalement.
  • quilomètre-oraoccitanKilomètre-heure, vitesse d’un corps en mouvement, calculée par le rapport de la distance parcourue, exprimée en
  • oradaoccitanDurée d'une heure.
  • a l’oraoccitanÀ l’heure.
  • abans oraoccitanAvant l’heure, à l’avance.
  • mièja oraoccitanDemi-heure, durée d’une moitié d’une heure, c’est-à-dire trente minutes.
  • mièja òraoccitanDemi-heure, durée d’une moitié d’une heure, c’est-à-dire trente minutes.
  • quart d’oraoccitanQuart d’heure, période de quinze minutes.
  • èra oraoccitanIl était temps.

italien, 7 mots

hora

  • oraitalienHeure.
  • mezz’oraitalienDemi-heure.
  • ordunqueitalienEh bien.
  • ormaiitalienMaintenant.
  • wattoraitalienWattheure.
  • ora bluitalienHeure bleue, période de l’aube ou du crépuscule lors de laquelle la lumière du jour est bleu foncé.
  • ora cheitalienMaintenant que, comme une conséquence de la condition récemment atteinte que.

code de langue scn, 5 mots

hora

  • oracode de langue scnMaintenant.
  • ant’uracode de langue scnTout à l’heure.
  • uoracode de langue scnMaintenant.
  • uracode de langue scnHeure.
  • a camoracode de langue scnMaintenant.

grec, 4 mots

ώρα ṓra

ὡραῖος hōraîos

grec ancien, 3 mots

ὡραῖος hōraîos

ὡροσκοπέω hōroskopéō

  • ὡροσκοπέω hōroskopéōgrec ancienRegarder l’heure de la naissance pour déterminer l’ascendant.
  • ὡρόσκοπος hōróskoposgrec ancienAstrologue, devin qui regarde l’heure de la naissance et prédit le destin.

latin, 3 mots

hora

  • horalatinHeure (le jour et la nuit sont toujours divisés respectivement en douze heures).
  • horalislatinHoraire, d'heure.
  • semihoralatinDemi-heure.

portugais, 3 mots

hora

  • horaportugaisHeure, unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est
  • outroraportugaisJadis, autrefois.
  • oraportugaisMaintenant.

catalan, 2 mots

hora

roumain, 2 mots

hora

code de langue ch, 1 mot

hora

  • oracode de langue chHeure.

espagnol, 1 mot

hora

basque, 1 mot

hora

code de langue fc, 1 mot

hora

  • houroucode de langue fcHoraire.

ancien français, 1 mot

hora

code de langue gcf-mq, 1 mot

heure

  • lècode de langue gcf-mqHeure.

code de langue io, 1 mot

hora

  • horalacode de langue ioHoraire.

japonais, 1 mot

hora

code de langue lmw, 1 mot

hora

  • óoracode de langue lmwHeure.

code de langue pih, 1 mot

hora

  • auwacode de langue pihHeure.

ancien occitan, 1 mot

hora

  • horaancien occitanHeure.

code de langue rm, 1 mot

hora

  • uracode de langue rmHeure.