Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

rail

Rail.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin regere › regula ancien français reille anglais rail 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

railanglaisreilleancien français,regulalatinRègle, bâton droit.,regerelatin,regōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • reille « Bardeau, poutrelle, tringle. » (ancien français) → rail (anglais) : une seule source
  • regula « Règle, bâton droit. » (latin) → reille (ancien français) : hérité ; une seule source
  • regere (latin) → regula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite regō (italique commun) → regere (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français reille — d’après le Wiktionnaire
  • latin regula — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • régulierfrançaisQui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
  • régulièrefrançaisÉpouse.
  • régulerfrançaisAjuster de manière définitive ou permanente.
  • réglerfrançaisTirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du carton, etc.
  • règlefrançaisInstrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes
  • règlementfrançaisOrdonnance, prescription qui détermine ce que l’on doit faire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rail

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français reille (« règle »), lui-même issu du latin regula (« règle, barre de bois droite »).

Wiktionnaire, article « rail » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français reille, « Bardeau, poutrelle, tringle », du latin regula, « Règle, bâton droit », dérivé de regere.

Définitions

  1. 2 Chemin de fer.

Descendance

Mots formés à partir de rail

  • railfrançaisChacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée
  • railwayanglaisChemin de fer.
  • guardrailanglaisGlissière de sécurité.
  • derailanglaisDérailler.
  • handrailanglaisMain courante.
  • railcaranglaisAutorail.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec rail

+ 6 autres

Sources